SET-ASIDE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. ˈset-aside 名词

1. set-aside GARTENB:

set-aside

stillgelegte Fläche

2. set-aside 政治:

set-aside

Flächenstilllegung f <-, -en>

II. ˈset-aside 形 金融

set-aside

gesondert bereitgestellt

set aside 动词 trans

1. set aside (put to side):

to set aside ⇆ sth

etw beiseitelegen

to set aside ⇆ sth clothes

sich 第三格 etw zurücklegen lassen

to set the glasses/chairs aside

die Gläser/Stühle beiseitestellen

2. set aside (keep for special use):

to set aside ⇆ sth money

etw auf die Seite legen

to set aside ⇆ sth time

etw einplanen

3. set aside (ignore):

to set aside ⇆ sth differences, hostilities, quarrels

etw begraben

to set aside ⇆ sth work

etw zurückstellen

to set aside ⇆ sth protest, issue

etw außer Acht lassen

to set one's personal feelings aside

seine persönlichen Gefühle zurückstellen

to set apart all formality

auf jegliche Formalitäten verzichten

4. set aside 法律 (annul):

to set aside ⇆ a conviction/legal decision

ein Urteil/einen gerichtlichen Beschluss aufheben

the nuns have an hour set aside for silent contemplation every morning

die Nonnen haben jeden Morgen eine Stunde Zeit zur inneren Einkehr

to put [or set] sth aside (stop thinking about)

etw aufschieben [o. auf später verschieben]

to put [or set] sth aside (hold in reserve)

etw zurücklegen

德语

英语

Still·le·gungs·prä·mie 名词 f 欧盟, 农业

Stilllegungsprämie

set-aside [payment]

einen Schiedsspruch fällen/aufheben

to pronounce [or render] /set aside an award

etw [von etw 第三格] abzweigen

to set [or put] aside sth [from sth] sep

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

set-aside 形 会计

set-aside

gesondert bereitgestellt

德语

英语

gesondert bereitgestellt 形 会计

gesondert bereitgestellt

set-aside

Rückkauf beschleunigt bereitgestellter Sonderbeträge phrase INV-FIN

Rückkauf beschleunigt bereitgestellter Sonderbeträge

repurchase of accelerated set-aside amounts

有关地理学的词语（Klett）

set-aside system 名词

set-aside system

Verbot einer landwirtschaftlichen Nutzung (zur Schonung der Bestände des Bodens)

Present

I	set aside
you	set aside
he/she/it	sets aside
we	set aside
you	set aside
they	set aside

Past

I	set aside
you	set aside
he/she/it	set aside
we	set aside
you	set aside
they	set aside

Present Perfect

I	have	set aside
you	have	set aside
he/she/it	has	set aside
we	have	set aside
you	have	set aside
they	have	set aside

Past Perfect

I	had	set aside
you	had	set aside
he/she/it	had	set aside
we	had	set aside
you	had	set aside
they	had	set aside

单语范例（未经PONS编辑处理）

The community is semi-enclosed, and the focus of their life together is on prayer, contemplation, and manual labor.

en.wikipedia.org

Contemplation is, then, knowledge, knowledge of reality itself, as opposed to knowing how: the kind of know-how involved in getting things done.

en.wikipedia.org

Its mantras are the briefest exposition on philosophy and each one is an exercise in contemplation.

en.wikipedia.org

The contemplation of things as they are is in itself a nobler thing than a whole harvest of invention.

en.wikipedia.org

They must have spent their time in meditation or lazy spiritual contemplation.

en.wikipedia.org