RUMOURED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ru·moured [ˈru:məd], 美 ru·mored [美 ˈru:mɚd] 形 attr, 不变的

rumoured

angebliche(r, s)

the painting was purchased for a rumoured £3m

das Bild wurde angeblich für 3 Millionen Pfund gekauft

I. ru·mour [ˈru:məʳ], 美 ru·mor [美 ˈru:mɚ] 名词

rumour

Gerücht nt <-(e)s, -e>

rumour has it [that] ...

es geht das Gerücht um, dass ...

to circulate [or spread] a rumour that ...

das Gerücht verbreiten, dass ...

to confirm/deny a rumour

ein Gerücht bestätigen/dementieren

II. ru·mour [ˈru:məʳ], 美 ru·mor [美 ˈru:mɚ] 动词 trans passive

sb is rumoured to be sth

jd soll Gerüchten zufolge [o. angeblich] etw sein

the president is rumoured to be seriously ill

der Präsident soll angeblich ernsthaft krank sein

it is rumoured that ...

es wird gemunkelt, dass ...

ˈru·mour mill 名词

rumour mill

Gerüchteküche f <-, -n>

ru·mour-mon·ger [ˈru:məˌmʌŋgəʳ, 美 -mɚˌmʌŋgɚ] 名词 贬

rumour-monger

Gerüchtemacher(in) m (f)

rumour-monger

Klatschbase f <-, -n> 贬

merger rumour 名词 MKT-WB

merger rumour

Fusionsgerücht nt

takeover rumour 名词 MKT-WB

takeover rumour

Übernahmegerücht nt

Present

I	rumour
you	rumour
he/she/it	rumours
we	rumour
you	rumour
they	rumour

Past

I	rumoured
you	rumoured
he/she/it	rumoured
we	rumoured
you	rumoured
they	rumoured

Present Perfect

I	have	rumoured
you	have	rumoured
he/she/it	has	rumoured
we	have	rumoured
you	have	rumoured
they	have	rumoured

Past Perfect

I	had	rumoured
you	had	rumoured
he/she/it	had	rumoured
we	had	rumoured
you	had	rumoured
they	had	rumoured