RESTRAINING - 从英语翻译成德语

英语

德语

re·strain·ing ˈin·flu·ence 名词

restraining influence

beruhigender Einfluss

to act as a restraining influence on sb

einen beruhigenden Einfluss auf jdn ausüben

re·ˈstrain·ing or·der 名词 法律

restraining order

einstweilige Verfügung 技术用语

to obtain a restraining order

eine einstweilige Verfügung erwirken

re·strain [rɪˈstreɪn] 动词 trans

1. restrain (physically check):

to restrain sb

jdn zurückhalten

to restrain sb (forcefully)

jdn bändigen

to restrain sb from [doing] sth

jdn davon abhalten, etw zu tun

2. restrain (hold back):

to restrain sth

etw zurückhalten

to restrain oneself

sich 第四格 beherrschen

to restrain an impulse to do sth

einen Drang, etw zu tun, unterdrücken

she restrained her impulse to smile

sie unterdrückte ein Lächeln

3. restrain (keep under control):

to restrain sth

etw einschränken [o. beschränken] [o. 雅 restringieren]

to restrain arms sales

den Waffenverkauf mit Restriktionen belegen

to restrain inflation

die Inflation aufhalten

to contain [or restrain][or suppress] one's anger

seinen Ärger unterdrücken

to contain [or restrain][or suppress] one's anger (fury)

seine Wut zügeln

to contain [or restrain][or suppress] one's anger (wrath)

seinen Zorn im Zaum halten

德语

英语

etw [mit etw 第三格] niederhalten

to restrain sth [with sth]

jdn/sich zügeln

to restrain sb/oneself

die Neugierde bezähmen

to restrain one's curiosity

sich 第四格 mäßigen

to restrain [or control] oneself

die Neugierde bezwingen

to restrain one's curiosity

sich 第四格 bezwingen

to restrain oneself

die Konjunktur dämpfen

to restrain the boom

restrain [rɪˈstreɪn] 动词

restrain

beschränken

restrain

hemmen

restrain

hindern

Present

I	restrain
you	restrain
he/she/it	restrains
we	restrain
you	restrain
they	restrain

Past

I	restrained
you	restrained
he/she/it	restrained
we	restrained
you	restrained
they	restrained

Present Perfect

I	have	restrained
you	have	restrained
he/she/it	has	restrained
we	have	restrained
you	have	restrained
they	have	restrained

Past Perfect

I	had	restrained
you	had	restrained
he/she/it	had	restrained
we	had	restrained
you	had	restrained
they	had	restrained

单语范例（未经PONS编辑处理）

Thirdly, increased efficiency in any one bottleneck resource multiplies the use of all the companion technologies, products and services that were being restrained by it.

en.wikipedia.org

As a result, considerable attention needs to be given when designing the footings to ensure that the turbines are sufficiently restrained to operate efficiently.

en.wikipedia.org

Mao believed it unwise to codify a criminal law that later might restrain the party.

en.wikipedia.org

Carter's violent actions are restrained, business-like and sudden, never using 30 punches when one would do.

en.wikipedia.org

Confrontational from the outset, debates could become quite heated and audience members sometimes had to be restrained by on-set bouncers.

en.wikipedia.org