英语
德语
re·con·struct [ˌri:kənˈstrʌkt] 动词 trans
1. reconstruct (build again):
- to reconstruct sth
- etw wieder aufbauen [o. rekonstruieren]
- to reconstruct an army/economy/a government
- eine Armee/Wirtschaft/Regierung wiederherstellen
2. reconstruct (reorganize):
- to reconstruct a company/public transport system
- eine Firma/ein öffentliches Verkehrssystem umstrukturieren
- to reconstruct one's life
- [im Leben] noch einmal von vorn anfangen
- after the divorce, it took him almost a year to reconstruct his life
- nach der Scheidung brauchte er fast ein Jahr, um sein Leben wieder in den Griff zu bekommen
3. reconstruct (in an investigation):
- to reconstruct a crime/events
- ein Verbrechen/Ereignisse rekonstruieren
德语
英语
- etw [aus etw 第三格] rekonstruieren
- to reconstruct sth [from sth]
- der Schädel dieses Vormenschen wurde aus Bruchstücken rekonstruiert
- the skull of this primitive man was reconstructed from fragments
- etw [aus etw 第三格] rekonstruieren
- to reconstruct sth [from sth]
- einen Gedankengang nachvollziehen
- to reconstruct a train of thought
- etw nachstellen
- to reconstruct sth
- etw wieder aufbauen
- to reconstruct [or rebuild] sth
| I | reconstruct |
|---|---|
| you | reconstruct |
| he/she/it | reconstructs |
| we | reconstruct |
| you | reconstruct |
| they | reconstruct |
| I | reconstructed |
|---|---|
| you | reconstructed |
| he/she/it | reconstructed |
| we | reconstructed |
| you | reconstructed |
| they | reconstructed |
| I | have | reconstructed |
|---|---|---|
| you | have | reconstructed |
| he/she/it | has | reconstructed |
| we | have | reconstructed |
| you | have | reconstructed |
| they | have | reconstructed |
| I | had | reconstructed |
|---|---|---|
| you | had | reconstructed |
| he/she/it | had | reconstructed |
| we | had | reconstructed |
| you | had | reconstructed |
| they | had | reconstructed |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
In the year 2002 floods damaged it badly however it has now been reconstructed.
en.wikipedia.org In 1967, the rest of the highway was reconstructed along the present location.
en.wikipedia.org In 1986, the work began according to the above order keeping the original structure undisturbed and reconstructing the old environment as far as possible.
en.wikipedia.org It has since been burned down and reconstructed several times.
en.wikipedia.org Continuing in this manner, you can reconstruct the entire list.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.novotel.com Destroyed and reconstructed several times before being swept away by the Rhône flood in 1660, today there are only four of the twenty-two arches left of the famous Avignon Bridge.
[...]
Die berühmte Brücke von Avignon wurde im Laufe der Zeit mehrfach zerstört und wieder aufgebaut, bevor sie 1660 durch das Hochwasser der Rhône irreparabel beschädigt wurde.
[...]
www.nordfriesland.city-map.de Over half of the old panelling was brought to the Flensburger Museum and there reconstructed.
[...][...]
Über die Hälfte der alten Vertäfelung wurde in das Flensburger Museum gebracht und dort wieder aufgebaut.
[...][...]
www.thun.ch The original brickwork was exposed once again in 1970 and was reconstructed on the basis of the remaining walls and old pictures.
[...][...]
1970 wurde das ursprüngliche Mauerwerk wieder freigelegt und - anhand der erhaltenen Mauern und alter Bilder wieder rekonstruiert.
[...][...]
www.freilichtmuseum.com Following this objective, original, rural constructions of the province of Salzburg are being collected, historically investigated, reconstructed and furnished.
[...][...]
In diesem Zusammenhang werden originale, ländliche Bauten aus dem Bundesland Salzburg gesammelt, bauhistorisch erforscht, wieder aufgebaut und eingerichtet.
[...][...]
www.residenz-wuerzburg.de In the Court Chapel, for example, the most of the ceiling frescos by Rudolph Byss succumbed to the subsequent consequences of the fire in spite of the intact vault and had to be laboriously reconstructed.
[...][...]
In der Hofkirche fielen so beispielsweise die Deckenfresken von Rudolph Byss, trotz intakter Wölbung, großenteils noch den Spätfolgen des Brandes zum Opfer und mussten mühsam wieder rekonstruiert werden.
[...]