OUTRAGES - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. ˈout·rage 名词

1. outrage no pl:

outrage

Empörung f <-, -en>

outrage at

Entrüstung f <-, -en> über +第四格

to express outrage

sich 第四格 entsetzt [o. empört] zeigen

to provoke public outrage

öffentliche Empörung auslösen

2. outrage:

outrage (deed)

Schandtat f <-, -en>

outrage (crime)

Verbrechen nt <-s, ->

outrage (disgrace)

Schande f <-> kein pl

anti-semitic outrages

antisemitische Ausschreitungen

terrorist outrage

Terroranschlag m <-(e)s, -schläge>

II. ˈout·rage 动词 trans

1. outrage (arouse indignation):

to outrage sb

jdn erzürnen [o. gegen sich 第四格 aufbringen]

[to be] outraged by [or at] sth

entrüstet [o. schockiert] über etw 第四格 [sein]

2. outrage (violate):

to outrage sth

etw gröblich verletzen [o. mit Füßen treten]

to outrage a law/principle

gegen ein Gesetz/Prinzip gröblich verstoßen

打开开放词典条目

outrage 动词

to be outraged by [or at] sth

über etw [äußerst] empört sein

to spark off [an] outrage

Empörung hervorrufen

to provoke sth worries, surprise, outrage

etw hervorrufen [o. 雅 provozieren]

squawk of outrage

Gezeter nt <-s> 贬

德语

英语

Freveltat

outrage

Freveltaten/eine Freveltat begehen

to commit outrages/an outrage

Frevel

outrage

einen Frevel begehen

to commit an outrage

Empörung über jdn/etw

outrage [or indignation] about sb/sth

aufgebracht

in outrage

jdn entrüsten (stärker)

to outrage sb

Present

I	outrage
you	outrage
he/she/it	outrages
we	outrage
you	outrage
they	outrage

Past

I	outraged
you	outraged
he/she/it	outraged
we	outraged
you	outraged
they	outraged

Present Perfect

I	have	outraged
you	have	outraged
he/she/it	has	outraged
we	have	outraged
you	have	outraged
they	have	outraged

Past Perfect

I	had	outraged
you	had	outraged
he/she/it	had	outraged
we	had	outraged
you	had	outraged
they	had	outraged

单语范例（未经PONS编辑处理）

The play's outrages are reduced to rueful melodrama and quiet reflection.

ww2.kqed.org

Practically all bishops who are not definitely heretics are at least gravely suspect of heresy by reason of the sacrilegious outrages they have tolerated in their dioceses.

en.wikipedia.org