英语
德语
I. mut·ter [ˈmʌtəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 不及物动词
1. mutter (mumble):
- to mutter [away to oneself]
- irgendetwas [vor sich 第四格 hin]murmeln
2. mutter (spread rumour):
- to mutter about sth
- etw munkeln
II. mut·ter [ˈmʌtəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 trans (complain softly)
- to mutter sth
- etw brummen [o. murmeln]
- to mutter sth to sb under one's breath
- jdm etw zuraunen
- to mutter imprecations at sb
- Verwünschungen gegen jdn ausstoßen
- to mutter imprecations at sb
- jdn verfluchen
- to mutter deliriously
- wirres Zeug reden
- I strolled around, muttering to myself
- vor mich hin murmelnd, schlenderte ich umher
- to mutter [sth] under one's breath
- [etw] leise vor sich 第四格 hin murmeln
德语
英语
- murmeln
- to mutter
- etw murmeln
- to mutter [or murmur] sth
- grummeln Mensch
- to mutter
| I | mutter |
|---|---|
| you | mutter |
| he/she/it | mutters |
| we | mutter |
| you | mutter |
| they | mutter |
| I | muttered |
|---|---|
| you | muttered |
| he/she/it | muttered |
| we | muttered |
| you | muttered |
| they | muttered |
| I | have | muttered |
|---|---|---|
| you | have | muttered |
| he/she/it | has | muttered |
| we | have | muttered |
| you | have | muttered |
| they | have | muttered |
| I | had | muttered |
|---|---|---|
| you | had | muttered |
| he/she/it | had | muttered |
| we | had | muttered |
| you | had | muttered |
| they | had | muttered |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
I got a firm talking-to from my family and was told to pull myself together.
www.mayonews.ie For years, myself and the husband did both -- one year at his (civilised, polite, small portions); the next year at mine (unhinged, shouty, ginormous portions).
www.thesun.ie I can get down a red run, but still find myself, involuntarily and far too frequently, reverting to a snowplough.
www.independent.co.uk I pledge myself to propagate the principles of its program.
en.wikipedia.org My game plan is to be myself and get on with things.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.musicaustria.at "Unpredictable phrasing and introspective lyrics, sometimes muttering, sometimes clearly accentuated, like as a salty finger in the wound of perpetual life.
[...]
„Unberechenbare Phrasierungen und introspektive Texte, manchmal gemurmelt, manchmal klar hervorgehoben, wie ein salziger Finger in der Wunde des fortwährenden Lebens.
[...]
www.playwinningpoker.com If a player goes in here and mutters something about "full value", make a mental note that they don't have much of a grasp of the game.
[...]
Wenn ein Spieler hier reingeht und etwas ?ber einen "vollen Wert" murmelt, merken Sie sich, dass er nicht viel Gesp?r f?r das Spiel hat.
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de When they reached the end of the room he stopped, and muttered some words she could not understand.
[...][...]
Am Ende des Raumes blieb er stehen und murmelte einige Worte, die sie nicht verstehen konnte.
[...][...]
www.enduristan.com In the workshop I meet Ralph, who mutters something about drilling the things out, no spares and at least one week to wait.
[...]
Ralph in der Werkstatt murmelt etwas von Ausbohren, keinen Ersatzteilen und mindestens einer Woche warten.
[...]
www.siemens.com " Sure I agree, " I muttered to myself as I pressed the virtual button on the screen.
[...]
" Natürlich stimme ich zu ", murmelte ich und berührte die virtuelle Taste auf dem Bildschirm.