德语
英语
英语
德语
| ich | murmle / murmele |
|---|---|
| du | murmelst |
| er/sie/es | murmelt |
| wir | murmeln |
| ihr | murmelt |
| sie | murmeln |
| ich | murmelte |
|---|---|
| du | murmeltest |
| er/sie/es | murmelte |
| wir | murmelten |
| ihr | murmeltet |
| sie | murmelten |
| ich | habe | gemurmelt |
|---|---|---|
| du | hast | gemurmelt |
| er/sie/es | hat | gemurmelt |
| wir | haben | gemurmelt |
| ihr | habt | gemurmelt |
| sie | haben | gemurmelt |
| ich | hatte | gemurmelt |
|---|---|---|
| du | hattest | gemurmelt |
| er/sie/es | hatte | gemurmelt |
| wir | hatten | gemurmelt |
| ihr | hattet | gemurmelt |
| sie | hatten | gemurmelt |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Das Mantra wird gesprochen, gemurmelt, gesungen oder nur innerlich still aufgesagt.
de.wikipedia.org Sie murmelten ständig in einer unverständlichen Sprache, plapperten aber auch nach, was wir ihnen sagten.
de.wikipedia.org Praktisch lässt sich das Problem beim oben beschriebenen Beispiel so lösen, dass beide Spieler die Murmeln aus einem abgedunkelten Gefäß ziehen (Urnenziehung).
de.wikipedia.org Es gewinnt der Spieler, dessen beide Murmeln als erste im Meer ankommen.
de.wikipedia.org Da er keine Superkräfte hat, nutzt er dafür eine Grabenkeule, Murmeln, eine Schleuder und Wespen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.musicaustria.at „Unberechenbare Phrasierungen und introspektive Texte, manchmal gemurmelt, manchmal klar hervorgehoben, wie ein salziger Finger in der Wunde des fortwährenden Lebens.
[...]
"Unpredictable phrasing and introspective lyrics, sometimes muttering, sometimes clearly accentuated, like as a salty finger in the wound of perpetual life.
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de Am Ende des Raumes blieb er stehen und murmelte einige Worte, die sie nicht verstehen konnte.
[...][...]
When they reached the end of the room he stopped, and muttered some words she could not understand.
[...][...]
www.venus-transit.de Dixon erinnert sich der Geschichte von Galileo vor den Kardinälen, die Emerson so gern erzählte: wie sich der Astronom, nachdem man ihn zum Widerruf gezwungen, mühsam erhoben und gemurmelt hatte:
[...]
Dixon remembers the Tale Emerson loved to tell, of Galileo before the Cardinals, creaking to his feet after being forc d to recant, muttering, " Nonetheless, it moves."
[...]
www.siemens.com " Natürlich stimme ich zu ", murmelte ich und berührte die virtuelle Taste auf dem Bildschirm.
[...]
" Sure I agree, " I muttered to myself as I pressed the virtual button on the screen.
[...]
www.goethe.de Heutzutage allerdings besteht noch ausreichend Gelegenheit für den Körper, beschrieben oder beziffert zu werden, bauchzureden oder zu murmeln.
[...][...]
Yet today there is still ample chance for bodies being scripted or scored, ventriloquizing or murmuring.
[...]