LIGAMENTUM - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

liga·ment [ˈlɪgəmənt] 名词 解剖

ligament

Band nt <-(e)s, Bänder>

ligament

Ligament nt <-(e)s, -e> 技术用语

to tear a ligament

sich 第三格 einen Bänderriss zuziehen

lomentum [ləʊˈmentən] 名词

lomentum

Gliederhülsen

mo·men·tum [mə(ʊ)ˈmentəm, 美 moʊˈment̬-] 名词 no pl

1. momentum (force):

momentum

Schwung m <-(e)s> kein pl

momentum

bewegende Kraft f

momentum

Wucht f <->

to gain [or gather]momentum

in Schwung [o. Fahrt] kommen

to gain [or gather]momentum

sich 第四格 beschleunigen

to give momentum to sth

etw in Schwung [o. Fahrt] bringen [o. beschleunigen]

to lose momentum

an Schwung [o. Fahrt] verlieren

to lose momentum

sich 第四格 verlangsamen

2. momentum 物理:

momentum

Moment nt <-(e)s, -e>

momentum

Bewegungsgröße f <-, -n>

momentum

Impuls m <-es, -e> 技术用语

once in motion, the flywheel keeps going under its own momentum

sobald sich das Schwungrad dreht, bleibt es durch den eigenen Drehimpuls in Bewegung

the law of conservation of momentum

Impuls[erhaltungs]satz m

light quantum [ˌlaɪtkwantəmˈfəʊtɒn], photon 名词

light quantum

Lichtquant

light quantum

Photon

I. liga·ture [ˈlɪgətʃəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. ligature (bandage):

ligature

Binde f <-, -n>

ligature 医学

Abbindungsschnur f

ligature 医学

Ligaturfaden m 技术用语

2. ligature 音乐:

ligature

Ligatur f <-, -en> 技术用语

3. ligature 印刷:

ligature (character)

Ligatur f <-, -en>

ligature (stroke)

[Feder-/Pinsel]strich m

4. ligature (bond):

ligature

Band nt <-(e)s, -e>

5. ligature (act of binding):

ligature

Abbinden nt kein pl

II. liga·ture [ˈlɪgətʃəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

ligature

etw abbinden

Present

I	ligature
you	ligature
he/she/it	ligatures
we	ligature
you	ligature
they	ligature

Past

I	ligatured
you	ligatured
he/she/it	ligatured
we	ligatured
you	ligatured
they	ligatured

Present Perfect

I	have	ligatured
you	have	ligatured
he/she/it	has	ligatured
we	have	ligatured
you	have	ligatured
they	have	ligatured

Past Perfect

I	had	ligatured
you	had	ligatured
he/she/it	had	ligatured
we	had	ligatured
you	had	ligatured
they	had	ligatured

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

After a few weeks or months this shunt via the ductus arteriosus is definitively obliterated and the remnant is known as the ligamentum arteriosus.

embryology.ch

Nach wenigen Wochen oder Monaten führt dieser funktionelle Verschluss zu einem strukturellen Verschluss:Der Shunt über den Ductus arteriosus ist geschlossen und bleibt als Ligamentum arteriosus bestehen.

embryology.ch

The lower gubernaculum inserts at the lower pole of the ovary and extends as the ovarian ligament to the uterine tube angle, where it continues as the round ligament of uterus ( ligamentum teres uteri ) ( See with definitions ) In a man the upper gubernaculum disappears, while the gubernaculum testis forms from the lower portion.

www.embryology.ch

Das untere Gonadenband inseriert am unteren Pol des Ovars und zieht als Lig. ovarii zum Uterustubenwinkel, wo es sich als Lig. teres uteri fortsetzt ( Siehe mit Definitionen ) Beim Mann verschwindet das obere Gonadenband, während sich aus dem unteren das Gubernaculum testis bildet.

www.embryology.ch

After the mesonephros has atrophied, the lower gubernaculum inserts at the lower pole of the gonad, extends to the inguinal region and, in a man, thus forms the gubernaculum and, in women, the ovarian ligament and round ligament ( ligamentum teres uteri ).

www.embryology.ch

Nach der Rückbildung des Mesonephros inseriert das untere Gonadenband am unteren Pol der Gonade bzw. in der Inguinalgegend und bildet so beim Mann das Gubernaculum testis und bei der Frau das Ligamentum ovarii proprium und teres uteri.

www.embryology.ch