KEEP ON - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. keep on 动词 不及物动词

1. keep on (continue):

to keep on doing sth

etw weiter[hin] tun

I keep on thinking I've seen her somewhere

es will mir nicht aus dem Kopf, dass ich sie irgendwo schon einmal gesehen habe

2. keep on (pester):

to keep on sb

jdm keine Ruhe lassen 俗

to keep on sb

jdn nerven

to keep on at sb

jdn nicht in Ruhe lassen 俗

to keep on at sb

jdm [ständig] in den Ohren liegen

keep on at him about the lawn and he'll eventually mow it

sprich ihn immer wieder auf den Rasen an, dann wird er ihn am Ende schon mähen

II. keep on 动词 trans

to keep on ⇆ sth clothes

etw anbehalten [o. 俗 anlassen]

短语，惯用语:

keep your shirt [or hair][or pants] on

immer mit der Ruhe 俗

keep your shirt [or hair][or pants] on

nur ruhig Blut 俗

Present

I	keep on
you	keep on
he/she/it	keeps on
we	keep on
you	keep on
they	keep on

Past

I	kept on
you	kept on
he/she/it	kept on
we	kept on
you	kept on
they	kept on

Present Perfect

I	have	kept on
you	have	kept on
he/she/it	has	kept on
we	have	kept on
you	have	kept on
they	have	kept on

Past Perfect

I	had	kept on
you	had	kept on
he/she/it	had	kept on
we	had	kept on
you	had	kept on
they	had	kept on