FULL-ON - 从英语翻译成德语

英语

德语

full-ˈon 形不变的

full-on account, details:

full-on: schonungslos

I. full ˈon 形 präd

to have the heater/radio full: den Ofen/das Radio voll aufgedreht haben

II. full ˈon 副

to hit sth full: etw voll treffen

payment in full on allotment: Zahlung f in voller Höhe bei Zuteilung

to lie/throw oneself full-length on the floor: sich 第四格 der Länge nach auf den Boden legen/werfen

to be full on/off tap: voll auf-/abgedreht sein

德语

英语

wenn ich nicht nach links gebogen wäre, hätte mich der Lkw voll erwischt!: if I hadn't swerved to the left the lorry would have hit me full on!

seine Faust traf voll das Kinn seines Gegners: he hit his opponent full on the chin with his fist

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

payment in full on allotment: Zahlung f in voller Höhe bei Zuteilung

to lie/throw oneself full-length on the floor: sich 第四格 der Länge nach auf den Boden legen/werfen

to be full on/off tap: voll auf-/abgedreht sein

seine Faust traf voll das Kinn seines Gegners: he hit his opponent full on the chin with his fist

wenn ich nicht nach links gebogen wäre, hätte mich der Lkw voll erwischt!: if I hadn't swerved to the left the lorry would have hit me full on!

单语范例（未经PONS编辑处理）

Mind you the machine is full on running!

www.lifehacker.com.au

I don't mind telling you there was finger-wagging and a full on glower involved.

www.herald.ie

This full-length skirt with a narrow hem seriously impeded walking.

en.wikipedia.org

Tiz has announced that she was starting work on her debut full-length album.

en.wikipedia.org

They released a self-produced, full-length record album in 1987 and contracted with a major record company in 1988.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

The global financial/debt crisis hit the small euro-zone country with full force, revealing the weaknesses of a living standard which had been financed predominantly through loans.

[...]

www.wieninternational.at

[...]

Die weltweite Finanz-/Schuldenkrise traf das kleine Euro-Land voll und deckte Schwächen eines weithin auf Pump finanzierten Lebensstandards auf. Verschleppte Reformen (Beispiel:

[...]

www.wieninternational.at

[...]

“Sandy's flood wave hit New York with full force.

www.sonnenseite.com

[...]

„Sandy hat mit seiner Flutwelle New York voll getroffen.

www.sonnenseite.com

[...]

Whilst filming at one of the Polish indoor skateparks, Dawid was supposed to hit a chandelier full of candles with his BMX.

[...]

www.redbull.com