FINANZIEREN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

fi·nan·zie·ren* [finanˈtsi:rən] 动词 trans

1. finanzieren:

etw finanzieren (bezahlen)

to finance sth

etw finanzieren (sich leisten können)

to be able to afford sth

frei finanziert

privately financed

2. finanzieren (durch Kredit):

etw finanzieren

to pay sth with credit

finanziert sein

to be bought on credit

打开开放词典条目

finanzieren 动词

etw finanzieren 金融

to fund sth

etw aus Drittmitteln finanzieren

to fund sth from [or with] third party resources

英语

德语

to bankroll a project

ein Projekt finanzieren

to bankroll sth

etw finanzieren

fees will have to treble to make the courses self-financing

die Gebühren müssen verdreifacht werden, damit sich die Kurse selbst finanzieren können

to be self-financing

sich 第四格 selbst finanzieren

monetize

sich 第四格 selbst finanzieren

to crowdfund a project

ein Projekt mithilfe von Fremdkapital vieler einzelner Personen finanzieren, sodass ein Eigenkapital nicht nötig ist

I'm doubtful about the feasibility of financing this project with private capital

ich zweifle daran, dass es möglich sein wird, das Projekt mit Privatkapital zu finanzieren

to be self-supporting

sich 第四格 selbst finanzieren

to syndicate sth

etw über ein Syndikat finanzieren

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

finance

finanzieren

fund

finanzieren

Präsens

ich	finanziere
du	finanzierst
er/sie/es	finanziert
wir	finanzieren
ihr	finanziert
sie	finanzieren

Präteritum

ich	finanzierte
du	finanziertest
er/sie/es	finanzierte
wir	finanzierten
ihr	finanziertet
sie	finanzierten

Perfekt

ich	habe	finanziert
du	hast	finanziert
er/sie/es	hat	finanziert
wir	haben	finanziert
ihr	habt	finanziert
sie	haben	finanziert

Plusquamperfekt

ich	hatte	finanziert
du	hattest	finanziert
er/sie/es	hatte	finanziert
wir	hatten	finanziert
ihr	hattet	finanziert
sie	hatten	finanziert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Preise werden von verschiedenen Sponsoren, Stiftungen und Spendern finanziert.

de.wikipedia.org

Der Salzburgring finanziert sich selbst und ohne jegliche Subventionen.

de.wikipedia.org

Hierdurch wurde auch das Gehalt eines Assistenten finanziert.

de.wikipedia.org

Neben den schon genannten theologischen Arbeiten finanzierte er auch den Druck von Abhandlungen aus Medizin und Physik.

de.wikipedia.org

Sie werden vor allem von kleineren Feuerwehren verwendet, die kein Hubrettungsfahrzeug finanzieren, aber auch keines aus dem Umkreis im Bedarfsfall rekrutieren können.

de.wikipedia.org