您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
住下
enthalten

在《PONS词典》中的词汇

英语
英语
德语
德语

self-con·ˈtained 形 不变的

1. self-contained (complete):

self-contained
selbstgenügsam
self-contained community
autarke Gemeinschaft

2. self-contained (separate):

self-contained apartment
separate Wohnung (mit eigener Küche, eigenem Bad und eigenem Eingang)

3. self-contained (taciturn):

self-contained
verschlossen
self-contained
unnahbar

con·tain [kənˈteɪn] 动词 trans

1. contain (hold, have, include):

to contain sth
etw enthalten
a file containing a lot of important documents
ein Aktenordner mit zahlreichen wichtigen Informationen
try to avoid foods which contain a lot of fat
versuchen Sie allzu fette Nahrungsmittel zu vermeiden
to be contained in sth
in etw 第三格 enthalten sein
the documents contained in the old box ...
die Dokumente, die sich in der alten Schachtel befanden, ...

2. contain:

to contain sth (limit)
etw in Grenzen halten
to contain sth (hold back)
etw aufhalten

3. contain (suppress):

to contain sth
etw zurückhalten
to contain oneself
sich 第四格 zurückhalten
she could barely contain herself
sie konnte kaum an sich halten
打开开放词典条目

self-contained 形

self-contained (units, systems)
in sich abgeschlossen
德语
德语
英语
英语
ein überschaubares Risiko
a contained [or containable] risk
schwefelhaltig sein
to contain sulphur
etw beinhalten
to contain sth
eisenhaltig sein
to contain iron
etw liegt [o. ist] in etw 第三格 beschlossen
sth is contained within sth
sauerstoffhaltig sein
to contain oxygen
etw eindämmen
to contain sth

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语
英语
德语
德语

not contained in the balance sheet phrase 会计

not contained in the balance sheet
nichtbilanziell
德语
德语
英语
英语
nichtbilanziell
not contained in the balance sheet

有关地理学的词语（Klett）

contain 动词

contain
enthalten
contain
beinhalten
Present
Icontain
youcontain
he/she/itcontains
wecontain
youcontain
theycontain
Past
Icontained
youcontained
he/she/itcontained
wecontained
youcontained
theycontained
Present Perfect
Ihavecontained
youhavecontained
he/she/ithascontained
wehavecontained
youhavecontained
theyhavecontained
Past Perfect
Ihadcontained
youhadcontained
he/she/ithadcontained
wehadcontained
youhadcontained
theyhadcontained
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to contain [or restrain][or suppress] one's anger
seinen Ärger unterdrücken
to contain [or restrain][or suppress] one's anger (fury)
seine Wut zügeln
to contain [or restrain][or suppress] one's anger (wrath)
seinen Zorn im Zaum halten
self-contained community
autarke Gemeinschaft
self-contained apartment
separate Wohnung (mit eigener Küche, eigenem Bad und eigenem Eingang)
the documents contained in the old box ...
die Dokumente, die sich in der alten Schachtel befanden, ...
sich 第四格 kaum mehr fassen können
to scarcely be able to contain oneself
einen wahren Kern haben 引
to contain a core of truth
jdm/etw Zügel anlegen
to take sb in hand/to contain [or control] sth
ein überschaubares Risiko
a contained [or containable] risk

单语范例（未经PONS编辑处理）

The b-side contained two remixes of the track.
en.wikipedia.org
Each experiment in participatory democracy contains a unique mix of people and institutions.
en.wikipedia.org
The town also contains a memorial park dedicated to them.
en.wikipedia.org
The family contains two genera and 31 species.
en.wikipedia.org
An extra disc containing the soundtrack comes with the game.
en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
The finely crafted transparent slipcase contains one of two signed and numbered prints in a portfolio
[...]
www.teneues.com
[...]
Der handgefertigte transparente Schuber enthält einen von zwei signierten und nummerierten Prints in einem Portfolio
[...]
www.teneues.com
[...]
This document contains analyses of the allocation of funds (September 2014)
[...]
www.giz.de
[...]
Dieses Dokument enthält Auswertungen über die Budgetverteilung (September 2014)
[...]
www.giz.de
[...]
The new guide contains texts, photos, audio clips and videos.
[...]
www.hnf.de
[...]
Das neuartige Führungssystem enthält Texte, Fotos, Hörproben und Videos.
[...]
www.hnf.de
[...]
They contain a high concentration of minerals, vitamins, trace elements and fibre and have a low fat content.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Sie enthalten eine hohe Konzentration an Mineralstoffen, Vitaminen, Spurenelemente und Ballaststoffen bei einem geringen Fettgehalt.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
KG websites contain links to other websites.
[...]
www.odu.de
[...]
KG-Websites enthalten Links zu anderen Websites.
[...]
www.odu.de

浏览词典

在双语词典中的"contained"译文

英语
阿拉伯语