PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

I. chart [tʃɑ:t, 美 tʃɑ:rt] 名词

1. chart:

chart (visual)

Diagramm nt <-s, -e>

chart (visual)

Grafik f <-, -en>

chart (visual)

grafische Darstellung f

chart (visual)

Schaubild nt <-(e)s, -er>

chart (table)

Tabelle f <-, -n>

chart 航海

Karte f <-, -n>

birth chart

Diagramm der Planetenkonstellation bei der Geburt

medical chart

Krankenblatt nt <-(e)s, -blätter>

weather chart

Wetterkarte f <-, -n>

chart of accounts 金融

Kontendiagramm nt

2. chart (for records, CDs):

the charts pl

die Charts pl

to be in [or on] the charts

in den Charts sein

to move up to number one in the charts

auf Platz eins der Charts kommen

to drop off the charts

nicht mehr in den Charts sein

to hit the charts

ein Hit werden

to top the charts

ein Nummer eins Hit sein

II. chart [tʃɑ:t, 美 tʃɑ:rt] 动词 trans

1. chart (make map):

to chart sth

etw kartografieren

2. chart:

to chart sth (plot)

etw aufzeichnen

to chart sth (register)

etw erfassen

3. chart 引 (observe minutely):

to chart sth

etw genau [o. in allen Einzelheiten] erfassen

to chart sb's progress

jds Fortschritte aufzeichnen [o. festhalten]

4. chart esp 美 (plan):

to chart sth

etw festlegen

to chart a strategy for sth

eine Strategie für etw 第四格 festlegen

III. chart [tʃɑ:t, 美 tʃɑ:rt] 动词 不及物动词

chart

in die Charts kommen

ˈbar chart 名词

bar chart

Histogramm nt <-s, -e>

bar chart

Säulendiagramm nt <-s, -e>

bar chart

Balkendiagramm nt <-s, -e>

ˈchart analy·sis 名词 金融

chart analysis

Chartanalyse f

ˈchart read·ing 名词 金融

chart reading

Chart Reading nt

ac·ˈtiv·ity chart 名词 经济

activity chart

Arbeitsplanungsformular nt

ˈpie chart 名词 数学

pie chart

Kreisdiagramm nt <-s, -e>

pie chart

Tortendiagramm nt <-s, -e>

pie chart

Kuchendiagramm nt 瑞

ˈpro·cess chart 名词

process chart

Arbeitsablaufdiagramm nt

process chart 计算机

Verfahrensdiagramm nt

or·gani·ˈza·tion chart 名词 经济

organization chart

Organisationsplan m <-(e)s, -pläne>

organization chart

Organogramm nt 技术用语

or·gani·za·tion·al ˈchart 名词 官

organizational chart

Organigramm nt <-s, -e>

打开开放词典条目

conversion chart 名词

conversion chart

Umrechnungstabelle f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

chart 名词 会计

chart (Diagramm)

Chart m

chart (Diagramm)

Grafik f

chart (Diagramm)

grafische Darstellung f

chart analysis 名词 金融

chart analysis

Chartanalyse f

organizational chart 名词 FIRMSTRUKT

organizational chart

Organigramm nt

bar chart 名词 会计

bar chart (grafische Darstellung eines Kurses)

Balkenchart m

chart reading 名词 金融

chart reading (Diagrammdarstellung)

Chart Reading nt

bar chart 名词 CTRL

bar chart

Säulendiagramm nt

bar chart

Stabdiagramm nt

stock chart 名词 金融

stock chart

Aktienchart m o nt

price chart 名词 金融

price chart

Kursschaubild nt

price chart

Kursdiagramm nt

line chart 名词 金融

line chart (Kursverlaufslinie der Kassa- oder Schlusskurse)

Linienchart m

chart of accounts 名词 会计

chart of accounts

Kontendiagramm nt

有关地理学的词语（Klett）

chart [tʃɑːt] 名词

chart

Auflistung

chart

Tabelle

horizontal bar chart [ˌhɒrɪˈzɒntlˈbɑːtʃɑːt]

horizontal bar chart

waagerechtes Balkendiagramm

vertical bar chart

vertical bar chart

senkrechtes Balkendiagramm

stacking bar chart [ˌstækɪŋˈbɑːtʃɑːt]

stacking bar chart

Stapel-Balkendiagramm

shatter 动词

shatter

zertrümmern

uncontrolled chain reaction 名词

uncontrolled chain reaction

unkontrollierte Kettenreaktion

Chang Jiang (Yangtze) [ˌtʃæŋʤiˈæŋ] 名词

Chang Jiang (Yangtze)

Jangtsekiang

有关生物学的词语（Klett）

flow chart

flow chart

Flussdiagramm

electron transport chain 名词

electron transport chain

Elektronentransportkette

open-chain 形

open-chain

offenkettig

respiratory chain

respiratory chain

Atmungskette

PCR (polymerase chain reaction) 名词

PCR (polymerase chain reaction)

PCR (Polymerase-Kettenreaktion)

polymerase chain reaction [ˌpɒlɪmreɪsˈtʃeɪnriˌækʃn] 名词

polymerase chain reaction

Polymerase-Kettenreaktion

chain termination method 名词

chain termination method

Kettenabbruchmethode

HATCH-SLACK-cycle [ˌhætʃ ˌslækˈsaɪkl], the C4 cycle 名词

HATCH-SLACK-cycle

Hatch-Slack-Zyklus

HATCH-SLACK-cycle

C4 Zyklus

fatty deposit, layer of fat 名词

fatty deposit

Fettschicht

polyunsaturated fatty acid [ˌpɒlɪʌnˈsætʃəreɪtɪdˌfætiˈæsɪd] 名词 化

polyunsaturated fatty acid

mehrfach ungesättigte Fettsäure

有关交通运输业的词语（PONS）

chart

chart

graphische Darstellung

design chart

design chart

Bemessungsdiagramm

chain of effects

chain of effects

Wirkungskette

Present

I	chart
you	chart
he/she/it	charts
we	chart
you	chart
they	chart

Past

I	charted
you	charted
he/she/it	charted
we	charted
you	charted
they	charted

Present Perfect

I	have	charted
you	have	charted
he/she/it	has	charted
we	have	charted
you	have	charted
they	have	charted

Past Perfect

I	had	charted
you	had	charted
he/she/it	had	charted
we	had	charted
you	had	charted
they	had	charted

单语范例（未经PONS编辑处理）

C2C technology also utilzes post consumer recycled (PCR) aluminium alloy to manufacture aluminium bottles.

en.wikipedia.org

On their site, they also offer a shoe size conversion chart, tips on selecting the best size and free returns.

www.smh.com.au

The meters - though digital - are generally out-of-date and there is a conversion chart to refer to while converting the meter-reading to the actual fare.

en.wikipedia.org

For each tile drawn, move that color's cube up one space on the price chart.

www.wired.com

Metro's 10-year stock price chart shows it's hardly been a run-of-the-mill investment.

business.financialpost.com