CAMPAIGNING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. cam·paign [kæmˈpeɪn] 名词

1. campaign (publicity):

campaign for against

Kampagne f <-, -n> für +第四格/gegen +第四格

campaign for against

Aktion f <-, -en>

campaign for against

Feldzug m <-(e)s, -züge>

advertising campaign

Werbekampagne f <-, -n>

advertising campaign

Reklamefeldzug f

door-to-door campaign

Haustüraktion f

publicity campaign

Werbeaktion f <-, -en>

publicity campaign

Werbefeldzug m <-(e)s, -züge>

campaign of violence

Gewaltaktion f

political campaign

politische Aktion

to launch a campaign

eine Kampagne starten

2. campaign (for election):

[election] campaign

Wahlkampf m <-(e)s, -kämpfe>

[election] campaign

Wahlkampagne f

the Republican campaign

der Wahlkampf der Republikaner

3. campaign 军事:

campaign

Feldzug m <-(e)s, -züge>

campaign

Offensive f <-, -n>

II. cam·paign [kæmˈpeɪn] 名词 modifier 政治

campaign (office, poster, slogan, speech)

Wahlkampf-

campaign button

Wahlkampfplakette f

campaign button

Wahlkampfanstecker m

campaign coordinator [or manager]

Wahlkampfmanager(in) m (f)

campaign coordinator [or manager]

Wahlkampfleiter(in) m (f)

campaign donation

Wahlgeschenk nt <-(e)s, -e>

campaign issue

Wahlkampfthema nt <-s, -themen>

campaign pledge [or promise]

Wahlversprechen nt <-s, ->

III. cam·paign [kæmˈpeɪn] 动词 不及物动词

campaign

kämpfen

campaign

sich 第四格 engagieren

they've been campaigning for years to get him out of prison

sie setzen sich seit Jahren für seine Freilassung ein

to campaign against sb/sth

gegen jdn/etw kämpfen

to campaign for [or on behalf of] sb/sth

für jdn/etw eintreten

to campaign for [or on behalf of] sb/sth

sich 第四格 für jdn/etw engagieren

ˈad·ver·tis·ing cam·paign 名词

advertising campaign

Werbekampagne f <-, -n>

advertising campaign

Werbefeldzug m <-(e)s, -züge>

ˈcam·paign trail 名词

campaign trail

Wahlkampftour f

eˈlec·tion cam·paign 名词

election campaign

Wahlkampf m <-(e)s, -kämpfe>

election campaign

Wahlkampagne f

ˈhate cam·paign 名词

hate campaign

Hasskampagne f

ˈim·age cam·paign 名词

image campaign

Imagekampagne f

ˈpress cam·paign 名词

press campaign

Pressekampagne f

press campaign

Pressefeldzug m

to initiate [or launch][or start] a press campaign

eine Pressekampagne [o. einen Pressefeldzug] starten

pub·ˈlic·ity cam·paign 名词

publicity campaign

Werbekampagne f <-, -n>

ˈsales cam·paign 名词

sales campaign

Verkaufskampagne f <-, -n>

sales campaign

Verkaufsaktion f

ˈwhis·per·ing cam·paign 名词 贬

whispering campaign

Verleumdungskampagne f <-, -n>

image campaign 名词 MKTG

image campaign

Imagekampagne f

ˈclean-up cam·paign 名词

clean-up campaign

Aufräumaktion f

clean-up campaign 引

moralische Säuberungsaktion

dirty ˈtricks cam·paign 名词 政治, 商贸

dirty tricks campaign

hinterlistige Kampagne

safe-ˈsex cam·paign 名词

safe-sex campaign

Kampagne f für Safer Sex

Present

I	campaign
you	campaign
he/she/it	campaigns
we	campaign
you	campaign
they	campaign

Past

I	campaigned
you	campaigned
he/she/it	campaigned
we	campaigned
you	campaigned
they	campaigned

Present Perfect

I	have	campaigned
you	have	campaigned
he/she/it	has	campaigned
we	have	campaigned
you	have	campaigned
they	have	campaigned

Past Perfect

I	had	campaigned
you	had	campaigned
he/she/it	had	campaigned
we	had	campaigned
you	had	campaigned
they	had	campaigned