单语范例（未经PONS编辑处理）
Mit der Preisangabenverordnung trat 1985 eine Verpflichtung der Kreditinstitute in Kraft, derartige Entgelte in Verbraucherdarlehensverträgen in der Kalkulation des Effektivzinses zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org Diese Kalkulation schlug jedoch fehl, und die Single kam nicht in die Charts.
de.wikipedia.org Es ist dafür allerdings abhängig von der korrekten Kalkulation der notwendigen Rückstellungen innerhalb der jeweils abgeschlossenen Vertragsgruppe.
de.wikipedia.org Eine Kalkulation der zukünftigen Gewinne aus Innovationen wird für die Unternehmer immer schwieriger.
de.wikipedia.org Die Ermittlung der Selbstkosten bildet die Grundlage betrieblicher Kalkulationen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.cebit.de Aber nicht nur für Geschäftliches wie Präsentationen, Konzepte und Kalkulationen eignet sich das neue Tablet – auch in der Freizeit kann es zum perfekten Begleiter werden.
[...][...]
However, the new tablet isn’t just ideal for business work such as presentations, concepts and costings – users won’t want to be parted from it in their free time, either.
[...][...]
www.gv-partner.de Komponentengrößen, die exakt auf diese Vorgaben und die Bedürfnisse der Kunden zugeschnitten sind, ermöglichen zusammen mit einer zuverlässigen Menüwunscherfassung eine solide und belastbare Kalkulation.
[...]
Portion sizes that are precisely aligned to these specifications and to customers ' requirements, together with a reliable means of recording menu choices, make it possible to produce solid and resilient costings.
Kalkulation von IT-Services | IT-Kosten und IT-Erlöse effizient steuern | nicetec
[...]Costing of IT services | Control IT Costs and Revenues efficiently | nicetec
[...]