BESSER - 从英语翻译成德语

bear·er [ˈbeərəʳ, 美 ˈberɚ] 名词

1. bearer (conveyor, messenger):

bearer: Überbringer(in) m (f) <-s, ->

why are you always the bearer of bad news?: warum bringst du immer schlechte Nachrichten?

2. bearer 书 (of financial document):

bearer: Inhaber(in) m (f) <-s, ->

bearer of shares: Aktionär(in) m (f) <-s, -e>

3. bearer (pallbearer):

bearer: Sargträger m <-s, -; -, -nen>

ˈbear·er cheque, 美 ˈbear·er check 名词

bearer cheque: Überbringerscheck m <-s, -s>

bearer cheque: Inhaberscheck m <-s, -s>

bear·er ˈin·stru·ment 名词金融

bearer instrument: Inhaberpapier nt <-s, -e>

bear·er se·ˈcu·rity 名词金融

bearer security: Inhaberpapier nt <-s, -e>

ˈbear·er bond 名词金融

bearer bond: Inhaberschuldverschreibung f <-, -en>

ˈbear·er share 名词经济

bearer share: Inhaberaktie f <-, -n>

bearer share: Stückaktie f

ˈbear·er clause 名词经济

bearer clause: Überbringerklausel f

bearer clause: Inhaberklausel f

ˈmace bear·er 名词英

mace bearer: Träger(in) m (f) des Amtsstabes <-s, ->

打开开放词典条目

bearer 名词

signature of bearer (on passport): Unterschrift des Inhabers/der Inhaberin

打开开放词典条目

cross-bearer 名词

cross-bearer (sb carrying a cross) 宗教: Kreuzträger(in) mf

bearer check 名词交易处理

bearer check: Inhaberscheck m

bearer check: Überbringerscheck m

bearer bond 名词 INV-FIN

bearer bond: Inhaberschuldverschreibung (HIS) f

cap bearer 名词金融

cap bearer: Cap-Inhaber m

bearer share 名词金融

bearer share: Inhaberaktie f

bearer share: Stückaktie f

bearer debenture 名词 INV-FIN

bearer debenture: Inhaberschuldverschreibung f

bearer clause 名词 VERSICHER

bearer clause: Inhaberklausel f

bearer clause: Überbringerklausel f

restricted bearer instrument 名词金融

restricted bearer instrument (Legitimationspapier): hinkendes Inhaberpapier nt

bearer bill of lading 名词 handel

bearer bill of lading (Transportdokument): Inhaberkonnossement nt

bearer participatory certificate 名词金融

bearer participatory certificate: Inhaber-Optionsgenussschein m

policy made out to bearer 名词 VERSICHER

policy made out to bearer: Inhaberpolice f

protective containment vessel [prəˌtektɪvkənˈteɪnməntˌvəsl] 名词

protective containment vessel: Reaktorsicherheitsbehälter

protective containment vessel: Sicherheitsbehälter

assert [əˈsɜːt] 动词

assert: geltend machen

lesser calendine [ˌleseˈkæləndaɪn] 名词

lesser calendine: Scharbockskraut

lesser black backed gull

lesser black backed gull: Silbermöwe

coronary vessel [ˈkɒrənri ˈvesl] 名词

coronary vessel: Herzkranzgefäß

lymphatic vessel [lɪmˌfætɪkˈvesl] 名词

lymphatic vessel: Lymphkapillare

shunting vessels

shunting vessels: Blutgefäße, die gegenläufig angeordnet sind

vessel-less 形

vessel-less: ohne Tracheen

coronary blood vessel [ˈkɒrənri] 名词

coronary blood vessel: Herzkranzgefäß

xylem vessel [ˈzaɪləmˌvesl] 名词

xylem vessel: Xylem Gefäß (Gefäß des Holzteils)

closed vessel 名词

closed vessel: geschlossener Behälter

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

The spores germinate and produce mycelium and more spores, both of which spread and multiply in the xylem vessels of the tree and cause the vessels to become clogged.

en.wikipedia.org

The diseased stem, when split longitudinally a brown streaking of the wood with presence of fungus in the xylem vessels is very common.

www.thehindu.com

Once a plant is infected, the bacteria spread through the xylem vessels from the area of infection to the main stem, and the entire plant wilts and dies.

en.wikipedia.org

The saprophytic lifestyle of these plants has resulted in a loss of xylem vessels and stomata, and a reduction of leaves to scales.

en.wikipedia.org

Once in the xylem vessels or tracheids, ions are again in the apoplast pathway.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

The new PORTRA 160 offers an improved grain structure for besser scan and print capabilities with modern working methods.

[...]

www.fotoimpex.de

[...]

Der neue PORTRA 160 bietet eine deutlich feinere Kornstruktur für eine verbesserte Scan- und Vergrößerbarkeit im modernen Arbeitsablauf.