SELF - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

self <pl selves> [self] 名词

1. self (personality):

one's self

das Selbst [o. Ich]

I was just being my usual cheerful self

ich war wie immer fröhlich

to be [like] one's former [or old][or normal]self

wieder ganz der/die Alte sein

to find one's true self

sein wahres Ich finden

to find one's true self

sich 第四格 selbst finden

2. self no pl 贬 书:

self (personal welfare)

das eigene Wohl

self (advantage)

das eigene Ego 贬

regard for self

Sorge f um das eigene Wohlergehen

with no thought of self

ohne an sich 第四格 selbst zu denken

to put self above all else

das eigene Ego über alles stellen

to think only of [or be all for][or care about]self

nur an sich 第四格 selbst denken

短语，惯用语:

one's good self 讽 how is your good self?

wie geht es Ihnen?

unto thine own self be true saying

bleib dir selbst treu 谚

unto thine own self be true saying

tue recht und scheue niemand veraltend

self-ˈregu·lat·ing, self-regu·ˈla·tory 形 不变的

self-regulating

selbstverwaltend

self-de·ˈfence, 美 self-de·ˈfense 名词 no pl

self-defence

Selbstverteidigung f <-> kein pl

in self-defence, I have to say that ...

zu meiner Verteidigung muss ich sagen, dass ...

a course [or class] in self-defence

ein Selbstverteidigungskurs m

to kill sb in self-defence

jdn in Notwehr töten

to use sth in self-defence

etw zur Selbstverteidigung benutzen

self-ˈcol·oured, 美 self-ˈcol·ored 形 不变的

self-coloured

uni

self-coloured

einfarbig

self-coloured

einfärbig 奥

self-ˈcen·tred, 美 self-ˈcen·tered 名词 贬

self-centred

selbstbezogen 贬

self-centred

egozentrisch 贬

self-centered person

Egozentriker(in) m (f) <-s, ->

the self-centered pl

die Egozentriker pl

self-ˈhate, self-ˈha·tred 名词 no pl

self-hate

Selbsthass m

self-de·ˈceit, self-de·ˈcep·tion 名词 no pl

self-deceit

Selbstbetrug m <-(e)s> kein pl

pure [or sheer]self-deceit

reiner Selbstbetrug

to resort to self-deceit

sich 第三格 selbst etwas vormachen

self-ful·ˈfil·ment, 美 self-ful·ˈfill·ment 名词 no pl

self-fulfilment

Selbstverwirklichung f <-> kein pl

great self-fulfillment

große Erfüllung

to achieve/seek self-fulfillment

Erfüllung erreichen/suchen

self-ˈrais·ing, self-rais·ing ˈflour 名词 no pl 英, 澳

self-raising

Mehl, dem Backpulver beigemischt ist

ˈself-os·cil·la·tion 名词 电气

self-oscillation

Eigenschwingung f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

self-employed 形 MKT-WB

self-employed

selbstständig

self-employed

freiberuflich

self-financing 名词 INV-FIN

self-financing (Innenfinanzierung)

Selbstfinanzierung f

self-accusation 名词 经济法

self-accusation

Eigenanzeige f

self-accusation

Selbstanzeige f

self-employment 名词 MKT-WB

self-employment

Selbstständigkeit f

self-supporting 形 MKT-WB

self-supporting

selbsttragend

self issue 名词 金融

self issue

Selbstemission f

self-financing ratio 名词 INV-FIN

self-financing ratio

Selbstfinanzierungsquote f

self-financing attribute 名词 INV-FIN

self-financing attribute

Selbstfinanzierungseigenschaft f

self-financing level 名词 INV-FIN

self-financing level

Selbstfinanzierungsgrad m

self-employed person 名词 MKT-WB

self-employed person

Selbstständige(r) f(m)

有关地理学的词语（Klett）

self-sufficient [ˌselfsəˈfɪʃnt]

self-sufficient

unabhängig

self-sufficient

autark

有关生物学的词语（Klett）

self 名词

self

Selbst

self-knowledge, self-perception [ˌselfpəˈsepʃn] 名词

self-knowledge

Selbstkenntnis

self-awareness [ˌselfəˈweənəs], consciousness of self [ˈkɒnʃəsnəsəvˌself] 名词

self-awareness

Ich-Bewusstsein

self-assembly 名词

self-assembly

Selbstkonstruktion

self tolerance 名词

self tolerance

Selbsttoleranz

self pollination

self pollination

Selbstbestäubung

self-purification 名词

self-purification

Selbstreinigung

self-compatible [ˌselfkəmˈpætəbl] 形

self-compatible

verträglich gegenüber dem eigenen Pollen

self-organisation 名词

self-organisation

Selbstorganisation

self-incompatible [ˌselfɪnkəmˈpætəbl] 形

self-incompatible

unverträglich gegenüber dem eigenen Pollen

有关冷却技术的词语（GEA）

Selbstdiagnose-System

self-diagnosis system

selbstheilende Wirkung

self healing effect

单语范例（未经PONS编辑处理）

Self-driving trucks could lower shipping expenses by cutting labor costs and, with no weary drivers, letting trucks drive nonstop.

www.cnet.com

Mature was always a self-effacing star who had no delusions about his own work.

en.wikipedia.org

He also experimented with warping and manipulating a straight self-portrait and altering and distorting the image, incorporating his pictorial sense of addiction.

en.wikipedia.org

His nervousness and extreme lack of self-confidence is at odds with his skill, a result of his passion for and dedication to pitching.

en.wikipedia.org

Self-cleaning can sometimes be achieved if the fish stocks density is sufficiently high and the water level is sufficiently low.

en.wikipedia.org