VERBERGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

ver·ber·gen* 动词 trans unreg

1. verbergen 雅 (verstecken):

sich 第四格 [vor jdm] verbergen

to hide [oneself] [or conceal oneself] [from sb]

jdn/etw [vor jdm] verbergen

to hide [or conceal] sb/sth [from sb]

einen Partisanen/Verbrecher [vor jdm] verbergen

to harbour [or 美 -or] [or hide] [or conceal] a partisan/criminal [from sb]

2. verbergen (verheimlichen):

[jdm] etw verbergen

to hide [or conceal] sth [from sb] [or keep sth from sb]

sie konnte ihren Abscheu vor Spinnen kaum verbergen

she could hardly conceal her loathing for spiders

英语

德语

to bury sth ⇆ away

etw verbergen

to secrete sth

etw verbergen [o. verstecken]

to dissimulate sth

etw verbergen

to belie sth

etw verbergen

to dissemble one's feelings/an intention

seine Gefühle/eine Absicht verbergen [o. verheimlichen]

to conceal sth [from sb]

etw [vor jdm] verbergen [o. verheimlichen]

to conceal one's surprise

seine Überraschung verbergen

to disguise a fact

eine Tatsache verbergen [o. verschleiern]

to disguise sth

etw verbergen [o. verstecken]

to disguise one's feelings

seine Gefühle verbergen

to hide one's annoyance

seinen Ärger verbergen

Präsens

ich	verberge
du	verbirgst
er/sie/es	verbirgt
wir	verbergen
ihr	verbergt
sie	verbergen

Präteritum

ich	verbarg
du	verbargst
er/sie/es	verbarg
wir	verbargen
ihr	verbargt
sie	verbargen

Perfekt

ich	habe	verborgen
du	hast	verborgen
er/sie/es	hat	verborgen
wir	haben	verborgen
ihr	habt	verborgen
sie	haben	verborgen

Plusquamperfekt

ich	hatte	verborgen
du	hattest	verborgen
er/sie/es	hatte	verborgen
wir	hatten	verborgen
ihr	hattet	verborgen
sie	hatten	verborgen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Auf der Empore verbirgt sich eine kleine Orgel und rechts neben dem Altar erhebt sich eine schlichte Kanzel.

de.wikipedia.org

In frühen Stadien leben sie vollkommen verborgen in der Blüte.

de.wikipedia.org

Um dies zu verbergen wurden sie und ihre Pflegeeltern auch verfolgt, während andere das Geheimnis lüften wollen.

de.wikipedia.org

Hinter dem Begriff von „Bandenverdächtigen“ verbargen sich jene Menschen, die in den Dörfern des Einsatzgebietes wohnten und willkürlich erschossen wurden.

de.wikipedia.org

Um den Verband zu verbergen, trug er bei den folgenden Dreharbeiten meist einen Tomahawk.

de.wikipedia.org