ALIEN - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. al·ien [ˈeɪliən] 形

1. alien (foreign):

alien: ausländisch

2. alien (strange):

alien: fremd

alien 贬: seltsam

to be alien to sb: jdm fremd sein

to be alien to sb's nature/religion: jds Wesen/Religion fremd sein

alien idea: abwegige Idee

计算机 alien disk: anders formatierte Diskette

alien disk reader: Leser m für anders formatierte Disketten

II. al·ien [ˈeɪliən] 名词

1. alien 书贬 (foreigner):

alien: Ausländer(in) m (f) <-s, ->

illegal alien 书: sich 第四格 illegal im Land aufhaltender Ausländer

illegal alien 美: illegaler Einwanderer

resident alien 书: im Inland ansässiger Ausländer

resident alien 美: sich 第四格 legal im Land aufhaltender Ausländer

resident alien 美: einbürgerungswilliger Ausländer

resident alien 英: unbeschränkt steuerpflichtiger Ausländer (bei mehr als sechs Monaten Aufenthalt)

non-resident alien 书: im Inland nichtansässiger Ausländer

non-resident alien 英: beschränkt steuerpflichtiger Ausländer (bei weniger als sechs Monaten Aufenthalt)

2. alien (from space):

alien: Außerirdische(r) f(m)

alien: außerirdisches Wesen

al·ien cor·po·ˈra·tion 名词美法律

alien corporation: Auslandsunternehmen nt

undesirable alien 书: unerwünschte Person

德语

英语

Alien: alien

Außerirdische(r): alien

Ausländer(in) 法律: alien

Aufenthalter(in) 法律: resident alien

das Ausländerrecht: the alien laws 复数

Maßgeblichkeit ausländischen Rechts 法律: authoritativeness of alien law

fremd bes 官: alien

fremd: alien

alien corporation 名词 FIRMSTRUKT

alien corporation: Auslandsunternehmen nt

foreign, alien 形

foreign: ausländisch

foreign: Auslands-

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to be alien to sb: jdm fremd sein

to be alien to sb's nature/religion: jds Wesen/Religion fremd sein

alien idea: abwegige Idee

alien disk reader: Leser m für anders formatierte Disketten

illegal alien 书: sich 第四格 illegal im Land aufhaltender Ausländer

单语范例（未经PONS编辑处理）

Passions such as greed and jealousy are alien to him.

en.wikipedia.org

Codes in the game allow the player to race as aliens and miniature cars, among other characters.

en.wikipedia.org

The fourth sketch depicts the three aliens nude.

en.wikipedia.org

They are known to have a penchant for singing about aliens and robots, and have a large following of loyal fans.

en.wikipedia.org

The threat of the original film was an alien entity from outer space.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Portuguese nationals and alien residents under 18 years leaving or re-entering Portugal unaccompanied by their father, mother or legal guardian need a travel authorisation.

de.flybe.com

[...]

Portugiesische Staatsangehörige und ausländische Einwohner unter 18 Jahren zu verlassen oder Wiedereinstieg in Portugal ohne Begleitung von ihrem Vater, müssen Mutter oder Erziehungsberechtigte eine Reisegenehmigung.

de.flybe.com