ZUSAMMENSTECKEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. zu·sam·men|ste·cken 动词 trans

etw zusammenstecken

to pin together sth sep

II. zu·sam·men|ste·cken 动词 不及物动词 俗

zusammenstecken

to be together

die beiden stecken aber auch immer zusammen!

the two of them are quite inseparable!

短语，惯用语:

die Köpfe zusammenstecken

to put one's heads together

die Köpfe zusammenstecken 俗

to huddle together 俗

英语

德语

to interlock sth

etw zusammenstecken

to hang about with sb

[ständig] mit jdm zusammenstecken 俗

to make [or form] a huddle

die Köpfe zusammenstecken 俗

to hang around with sb

[ständig] mit jdm zusammenstecken 俗 [o. rumhängen]

to lump sb with sb else (put in one group)

jdn mit jdm zusammenstecken

to put one's heads together

die Köpfe zusammenstecken

Präsens

ich	stecke	zusammen
du	steckst	zusammen
er/sie/es	steckt	zusammen
wir	stecken	zusammen
ihr	steckt	zusammen
sie	stecken	zusammen

Präteritum

ich	steckte	zusammen
du	stecktest	zusammen
er/sie/es	steckte	zusammen
wir	steckten	zusammen
ihr	stecktet	zusammen
sie	steckten	zusammen

Perfekt

ich	habe	zusammengesteckt
du	hast	zusammengesteckt
er/sie/es	hat	zusammengesteckt
wir	haben	zusammengesteckt
ihr	habt	zusammengesteckt
sie	haben	zusammengesteckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zusammengesteckt
du	hattest	zusammengesteckt
er/sie/es	hatte	zusammengesteckt
wir	hatten	zusammengesteckt
ihr	hattet	zusammengesteckt
sie	hatten	zusammengesteckt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Plötzlich erkennt er, dass sein Talisman und der des Monsters zwei Hälften sind, die zusammengesteckt eine Kugel ergeben.

de.wikipedia.org

Sie zeigt eine Frisur, bei der die langen Haarflechten am Hinterkopf mit einer großen Nadel (vermutlich an den Enden abgebrochen) schmuckvoll zusammengesteckt sind.

de.wikipedia.org

Das waren Zigaretten, die durch Zusammenstecken von vorgerolltem Tabak und Hülle inklusive Filter entstanden, aber steuerlich wesentlich geringer belastet waren als fertige Zigaretten.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden als Souvenirs Fernsehturmmodelle in verschiedenen Größen, auch als Kinderspielzeug zum Zusammenstecken aus Kunststoff verkauft.

de.wikipedia.org

Dafür werden die Baumstämme zusammengesteckt, indem jeweils eine Scheibe in das farblich passende offene Ende des Stammes eingeklickt wird.

de.wikipedia.org