德语
英语
zu·rück|tre·ten 动词 不及物动词 unreg +sein
2. zurücktreten (seinen Rücktritt erklären):
英语
德语
| ich | trete | zurück |
|---|---|---|
| du | trittst | zurück |
| er/sie/es | tritt | zurück |
| wir | treten | zurück |
| ihr | tretet | zurück |
| sie | treten | zurück |
| ich | trat | zurück |
|---|---|---|
| du | tratst / tratest | zurück |
| er/sie/es | trat | zurück |
| wir | traten | zurück |
| ihr | tratet | zurück |
| sie | traten | zurück |
| ich | bin | zurückgetreten |
|---|---|---|
| du | bist | zurückgetreten |
| er/sie/es | ist | zurückgetreten |
| wir | sind | zurückgetreten |
| ihr | seid | zurückgetreten |
| sie | sind | zurückgetreten |
| ich | war | zurückgetreten |
|---|---|---|
| du | warst | zurückgetreten |
| er/sie/es | war | zurückgetreten |
| wir | waren | zurückgetreten |
| ihr | wart | zurückgetreten |
| sie | waren | zurückgetreten |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Davon macht sie auch eine weitere Zusammenarbeit abhängig, nachdem der nicht mehr ganz loyale Kanzleramtschef als Bauernopfer zurücktreten musste.
de.wikipedia.org Dies führte dazu, dass er 1429 zugunsten seiner beiden noch unmündigen Söhne zurücktrat.
de.wikipedia.org Nach weiteren Veröffentlichungen entschied sie sich aber 2001 aus der Musikbranche zurückzutreten und erst keine CDs zu veröffentlichen.
de.wikipedia.org Dazu sollten sie zurücktreten, um dann als halbamtliche Senatoren wieder gewählt zu werden.
de.wikipedia.org Danach kann der Reisende jederzeit vom Reisevertrag zurücktreten, wodurch der Reiseveranstalter seinen Anspruch auf den vereinbarten Reisepreis zwar verliert, anstatt dessen jedoch eine angemessene Entschädigung verlangen darf.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.gep.de Vor diesem Versuch will ich jedoch etwas zurücktreten und das Panorama der gegenwärtigen Situation skizzieren.
[...][...]
Before I try this, though, I would like to step back a little and sketch the panorama of the current situation.
[...][...]
www.golyr.de Baby, mach er es dir Wenn er fertig ist, tritt er dann zurück und himmelt dich an Ich muss es e
[...]
Baby, does he do it for you When he's finished, does he step back, and adore you I just got
[...]
www.foerderverband.at Auf meine Frage, was es aus seiner Sicht mit dem "Zurücktreten" des Lehrers auf sich hätte, wie es z.B. in der Montessori-Pädagogik verlangt, aber unterschiedlich interpretiert würde - antwortete er in aller Bestimmtheit, dass das Zurücktreten der Lerhperson sogar eine ganz starke Wirkung hätte.
[...]
On my question about what "stepping back" means especially for teachers (such as in the case of Montessori-pedagogics, whether or not this could be seen as withdrawal of influence), he answered very clearly that even stepping back had a very big influence on the pupil.
[...]
www.foerderverband.at Auf meine Frage, was es aus seiner Sicht mit dem "Zurücktreten" des Lehrers auf sich hätte, wie es z.B. in der Montessori-Pädagogik verlangt, aber unterschiedlich interpretiert würde - antwortete in aller Bestimmtheit, dass das Zurücktreten der Lerhperson sogar eine ganz starke Wirkung hätte.
[...]
On my question about what "stepping back" means especially for teachers (such as in the case of Montessori-pedagogics, whether or not this could be seen as withdrawal of influence), he answered very clearly that even stepping back had a very big influence on the pupil.
[...]
www.swissfilms.ch Das Innehalten der Hand, die Satz um Satz in ein Heft schreibt, zeigt eine Schleife an, ein Zurücktreten.
[...][...]
The hand that halts in writing sentence after sentence implies a loop, a stepping back.
[...]