德语
英语
zu·nich·te|ma·chen 动词 trans 雅
- etw zunichtemachen
- to wreck [or ruin] sth
- jds Hoffnungen zunichtemachen
- to dash [or shatter] sb's hopes
英语
德语
- to put the kibosh on sth 俚
- etw zunichtemachen [o. 俗 vermasseln]
- to defeat sth (reject, overthrow)
- etw zunichtemachen
- to scuttle sth
- etw zunichtemachen
- their hopes of winning suffered a devastating blow
- ihre Hoffnungen wurden mit einem Schlag zunichtegemacht
- their business plans were ruined by the ravages of inflation
- ihre Geschäftspläne wurden durch die verheerenden Auswirkungen der Inflation zunichtegemacht
- to negate sth
- etw zunichtemachen
- to unpick sth
- etw zunichtemachen
- to disappoint sb's hopes
- jds Hoffnungen zunichtemachen [o. enttäuschen]
- to bring sth to naught
- etw zunichtemachen
| ich | mache | zunichte |
|---|---|---|
| du | machst | zunichte |
| er/sie/es | macht | zunichte |
| wir | machen | zunichte |
| ihr | macht | zunichte |
| sie | machen | zunichte |
| ich | machte | zunichte |
|---|---|---|
| du | machtest | zunichte |
| er/sie/es | machte | zunichte |
| wir | machten | zunichte |
| ihr | machtet | zunichte |
| sie | machten | zunichte |
| ich | habe | zunichtegemacht |
|---|---|---|
| du | hast | zunichtegemacht |
| er/sie/es | hat | zunichtegemacht |
| wir | haben | zunichtegemacht |
| ihr | habt | zunichtegemacht |
| sie | haben | zunichtegemacht |
| ich | hatte | zunichtegemacht |
|---|---|---|
| du | hattest | zunichtegemacht |
| er/sie/es | hatte | zunichtegemacht |
| wir | hatten | zunichtegemacht |
| ihr | hattet | zunichtegemacht |
| sie | hatten | zunichtegemacht |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Trotz Sanierung konnte er es nur für kurzfristige Veranstaltungen vermieten, da neu erbaute Immobilien in der Umgebung ihm die Realisierung seiner Baupläne zunichtemachten.
de.wikipedia.org Offensichtlich gibt es ebenso mächtige wie geheime Kräfte, die etwas dagegen haben und diesen Plan zunichtemachen wollen.
de.wikipedia.org Beim Einsatz innovativer Sicherheitssysteme ist stets auch mit unbeabsichtigten Folgen zu rechnen, die den angestrebten Sicherheitsgewinn zunichtemachen können.
de.wikipedia.org Der Vorteil der Ganggenauigkeit wird jedoch durch die erhöhte Reibung wett- bzw. zunichtegemacht.
de.wikipedia.org Seine Versuche, umfangreiche freimaurerische Spezialsammlungen aufzubauen, wurden allerdings durch Verkäufe, der letzte nach dem Tod des Sammlers, zunichtegemacht.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.adv-pax.de Oder anders gesehen: nachlässige Verpackung macht das Kaufinteresse nicht selten zunichte.
[...][...]
Or if seen from a different angle: poor packaging frequently ruins the customer ’ s desire to purchase.
[...][...]
www.adv-pax.de nachlässige Verpackung macht das Kaufinteresse nicht selten zunichte.
[...][...]
poor packaging frequently ruins the customer’s desire to purchase.
[...][...]
de.playstation.com Stelle so schnell wie möglich deine Pipeline fertig, bevor die Flüssigkeit dich einholt und all deine harte Arbeit zunichtemacht!
[...][...]
Rush to complete your pipeline before the liquid catches up with you or all of your hard work will be ruined.
[...]