德语
英语
wei·ter|ge·hen 动词 不及物动词 unreg +sein
1. weitergehen (seinen Weg fortsetzen):
- weitergehen
- to walk on
2. weitergehen (seinen Fortgang nehmen):
- weitergehen
- to go on
- so kann es nicht weitergehen
- things can't go on like this
英语
德语
- rumble on (continue)
- weitergehen
- something's got to give (things can't go on like this)
- so kann es nicht weitergehen
- go forth
- weitergehen
- grind on
- [ewig so] weitergehen
- roll on
- weitergehen
- to continue [or go]unchecked
- ungehindert weitergehen
- resume (after short interruption)
- weitergehen
- continue (go on)
- weitergehen
- continue
- weitergehen
- to continue on the next page
- auf der nächsten Seite weitergehen
- continue (not end)
- weitergehen
- to be continued on the next page
- auf der nächsten Seite weitergehen
- to move sb ⇆ along
- jdn zum Weitergehen bewegen
- move along (walk further on)
- weitergehen
| ich | gehe | weiter |
|---|---|---|
| du | gehst | weiter |
| er/sie/es | geht | weiter |
| wir | gehen | weiter |
| ihr | geht | weiter |
| sie | gehen | weiter |
| ich | ging | weiter |
|---|---|---|
| du | gingst | weiter |
| er/sie/es | ging | weiter |
| wir | gingen | weiter |
| ihr | gingt | weiter |
| sie | gingen | weiter |
| ich | bin | weitergegangen |
|---|---|---|
| du | bist | weitergegangen |
| er/sie/es | ist | weitergegangen |
| wir | sind | weitergegangen |
| ihr | seid | weitergegangen |
| sie | sind | weitergegangen |
| ich | war | weitergegangen |
|---|---|---|
| du | warst | weitergegangen |
| er/sie/es | war | weitergegangen |
| wir | waren | weitergegangen |
| ihr | wart | weitergegangen |
| sie | waren | weitergegangen |
单语范例（未经PONS编辑处理）
In einer kurzen Szene sieht man, wie es nach dem Showdown im Sägewerk weitergeht.
de.wikipedia.org Die Renovierung des Flughafens sollte mit einem neuen Terminal durch ein deutsches Unternehmen weitergehen, doch der Ausbruch des zweiten Golfkrieges 1991 beendete dieses Vorhaben.
de.wikipedia.org Er stößt sich schließlich den Kopf am Asphalt auf und verblutet dann im Weitergehen.
de.wikipedia.org Die Anzahl der Zellen ist am Anfang gering, erhöht sich während der ersten Zeit der Laktationphase, vermindert sich dann, während die Laktation weitergeht.
de.wikipedia.org Wenn es in dem Streit nicht weitergehen will, beendet ihn der örtliche Natschalnik mit: „Wir werden dich lehren, die Parteiorgane zu achten.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.esther-berlansky.de Denn jeder Weg, den man ging, erweist sich umso mehr als richtig, wenn man später zu ihm zurückfindet und ihn weitergeht.
[...]
For each way you once walked will turn out to be a good one even the more, if you return to it later and walk on.
[...]
www.esther-berlansky.de Denn jeder Weg, den man ging, erweist sich im Nachhinein umso mehr als richtig, wenn man später zu ihm zurückfindet und ihn weitergeht.
[...][...]
Because every path you took in the past will prove to be right all the more, if you return to it later and walk on.
[...][...]
www.grimmstories.com Da ging er wieder weiter und sagte immerzu: "Da liegt das Aas im Graben! Da liegt das Aas im Graben!"
[...]
So he walked on, and always said, "There lies the carrion in the pit, there lies the carrion in the pit."