UNERHÖRT - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. un·er·hört [ˈʊnɛɐ̯ˈhø:ɐ̯t] 形 attr

1. unerhört 贬 (skandalös):

unerhört

outrageous

[das ist ja] unerhört!

that's [simply] outrageous!

2. unerhört (außerordentlich):

unerhört

incredible

unerhört

enormous

unerhört

outrageous 谑

II. un·er·hört [ˈʊnɛɐ̯ˈhø:ɐ̯t] 副

1. unerhört (skandalös):

unerhört

outrageously

2. unerhört (außerordentlich):

unerhört

incredibly

英语

德语

scandalously (disgracefully)

unerhört

egregious

unerhört

ungodly

unerhört

sick-making

unerhört

scandalous (disgraceful)

unerhört

punitively

unerhört

outrageous (unacceptable)

unerhört

the sick are being thrown out on the streets — yes, it's a sin!

die Kranken werden auf die Straße gesetzt — ja, das ist unerhört!

what a liberty!

das ist ja unerhört!

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

„Ein unerhörtes Gesamtkunstwerk aus Sound & Fury, aus Gesängen, Bildern, Rollenspiel und Provokation, aus Über-Pop & After-Klassik, wie man es nur von WALTER & SABRINA erwarten kann“, so beschreibt Rigobert Dittmann die letzte Produktion des Londoner Duos.

www.oaksmus.de

‘An outrageous Gesamtkunstwerk made from sound & fury, chants, images, role play and provocation, from supra-pop & after-classic, as you can expect it only from WALTER & SABRINA’, thus describes Rigobert Dittmann the latest production of the London-based duo.

www.oaksmus.de

„ Ein unerhörtes Gesamtkunstwerk aus Sound & Fury, aus Gesängen, Bildern, Rollenspiel und Provokation, aus Über-Pop & After-Klassik, wie man es nur von WALTER & SABRINA erwarten kann “, so beschreibt Rigobert Dittmann die letzte Produktion des Londoner Duos.

www.oaksmus.de

‘ An outrageous Gesamtkunstwerk made from sound & fury, chants, images, role play and provocation, from supra-pop & after-classic, as you can expect it only from WALTER & SABRINA ’, thus describes Rigobert Dittmann the latest production of the London-based duo.

www.oaksmus.de

"David LaChapelle ist künstlerisch ebenso fruchtbar wie Salvador Dali, der in den 30er Jahren alle Regeln brac…Es macht ihm Spaß, Sex und Voyeurismus einen unerhörten, unmissverständlich zeitgenössischen Ausdruck zu geben."

www.museumhundertwasser.com

"David LaChapelle is as creatively fertile as 30s rule-breaker Salvador Dal…He delights in taking sex and voyeurism and giving them an outrageous, unmistakably contemporary twist."

www.museumhundertwasser.com

Unerhörte Gerüchte werden über Uschi Blum im Internet veröffentlicht und es zeigt sich wieder einmal deutlich, dass dieses Internetz wirklich nur zum denunzieren und schlechtmachen genutzt wird.

zoe-delay.de

Outrageous rumors about Uschi Blum will be published on the Internet and it shows once again clearly, internetwork that this is really only used to denounce and denigrate.

zoe-delay.de

Dagegen reichen die aktuellen Kommentare von "unerhörte Anmaßung" und "Kulturbruch" bis zu "Bruch mit unserer christlichen und humanistischen Tradition".

mensch-sein.de

In stark contrast to this, current comments range from "outrageous presumption" and "destruction of civilisation" to "break with our Christian and humanist traditio…

mensch-sein.de