德语
英语
No example sentences available
Try a different entry
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Betriebsstandort war insofern günstig, weil mit dem Zufluss der Veischede eine ausreichende Wassermenge zum Antrieb eines Wasserrades mit dem angeschlossenen Fallhammer zur Verfügung stand.
de.wikipedia.org Im Zufluss sind oft Drosseln verbaut, die entsprechend dem Wasserdruck oder dem Durchfluss der speisenden Leitung, den Boiler vor Überdruck schützen.
de.wikipedia.org Für den 766 ha großen, in Buchten gegliederten und mehrere Inseln beherbergenden Staffelsee () ist sie der bedeutendste Zufluss.
de.wikipedia.org Er umfasst das Einzugsgebiet des Nesenbachs und seiner Zuflüsse unterhalb seiner Oberlaufschlucht, darunter vor allem des Vogelsangbachs.
de.wikipedia.org Einziger bedeutsamer Zufluss zu dem Naturhafen stellt der dar, dessen Mündungsgebiet im nordöstlichen Teil des Hafens liegt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.rangun.diplo.de Der Zufluss ausländischer Direktinvestitionen nach Myanmar hat sich im Laufe der letzten Jahre vervielfacht:
[...][...]
The inflow of foreign direct investment (FDI) to Myanmar has multiplied during the last years.
[...][...]
gb2012.daimler.com Einem Zufluss aus der Reduzierung unserer Beteiligung an der EADS standen dabei Investitionen in Joint Ventures sowie hohe Vorleistungen für neue Produkte und ein wachstumsbedingter Vorratsaufbau gegenüber.
[...][...]
The cash inflow from the reduction of our shareholding in EADS was offset by investments in joint ventures, high advance expenditure for new products and a growth-related increase in inventories.
[...][...]
bericht.basf.com Bei der regelmäßigen Verlängerung dieser Geschäfte ergeben sich durch die Entwicklung des US-Dollar-Kurses Zuflüsse oder Abflüsse in Euro.
[...][...]
The regular renewal of these hedging transactions results in inflows or outflows in euro depending on the development of the U.S. dollar exchange rate.
[...][...]
www.juliusbaer.com Die Wachstumsmärkte, Asien im Speziellen, wiesen erneut einen starken Zufluss aus, während die Kernmärkte ebenfalls einen positiven Beitrag leisteten.
[...][...]
Growth markets, Asia in particular, again showed strong inflows while the core markets also contributed positively.
[...][...]
institutionelle.axa-im.ch Wichtigste Veränderungen am Portfolio im Berichtsmonat Im Berichtszeitraum konzentrierten wir uns auf den Sekundärmarkt, um Zuflüsse unterzubringen und Rückgaben von Anleihen zu bedienen.
[...][...]
Main changes to the portfolio during the month We focused on the secondary market over the period, on the back of inflows and bond redemptions.
[...]