selbst·stän·dig, selb·stän·dig 形
1. selbstständig (eigenständig):
- selbstständig
- independent
- selbstständig arbeiten
- to work on one's own [or independently]
2. selbstständig (beruflich unabhängig):
- selbstständig
- self-employed
- selbstständig sein
- to be self-employed
- selbstständig als jd sein
- to be a self-employed sb
- sich 第四格 selbstständig machen
- to start up one's own business
短语，惯用语:
- etw macht sich selbstständig 谑 俗
- sth grows legs 谑 俗
单语范例（未经PONS编辑处理）
Seit 1991 ist er als selbstständiger Fotograf tätig.
de.wikipedia.org An die Stelle selbstständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.
de.wikipedia.org Eine häufig wiederkehrende Frage ist auch wie eine Frau alleine stark und selbstständig sein kann.
de.wikipedia.org Hinterlegte Vereinbarungen über die Verfügbarkeit sowie Reaktions- und Lösungszeiten überwacht die Software selbstständig und eskaliert bei einer Überschreitung der Grenzwerte.
de.wikipedia.org Obwohl beide als selbstständige Klöster gegründet wurden, werden sie als Geschwisterklöster mit sich ergänzenden Ensembles betrachtet.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.swiss-prime-site.ch Er ist als selbstständiger Unternehmensberater und nebenamtlicher Dozent an der Hochschule für Wirtschaft in Luzern tätig und hat einen Lehrauftrag an der Universität St. Gallen.
[...][...]
He currently works as an independent business consultant and guest lecturer at the School of Business at the Lucerne University of Applied Sciences and Arts and has a teaching position at the University of St. Gallen.
[...][...]
www.swiss-prime-site.ch Er ist als selbstständiger Unternehmensberater und nebenamtlicher Dozent an der Hochschule für Wirtschaft in Luzern tätig und hat einen Lehrauftrag an der Universität St. Gallen.
[...][...]
He works as an independent business consultant and guest lecturer at the School of Business at the Lucerne University of Applied Sciences and Arts and has a teaching position at the University of St. Gallen.
[...][...]
www.swiss-prime-site.ch Seit März 2013 ist er selbstständiger Berater.
[...][...]
Since March 2013, has been an independent advisor.
[...][...]
www.giz.de In den Gemeinden, Distrikten und auf Provinzebene entstehen Arbeitsgruppen oder Komitees, die eine effektive Katastrophenvorsorge zunehmend selbstständig organisieren und sich gegenseitig unterstützen.
[...][...]
In the communities, in districts and at the province level, working groups and committees are being formed to organise effective preparation for disasters on an increasingly independent basis and are supporting one another.
[...][...]
www.giz.de Die landwirtschaftlichen Qualifizierungsmaßnahmen führten zum Aufbau einer selbstständigen Nahrungsmittelproduktion ( Plantagenwirtschaft ).
[...][...]
The agricultural qualification measures have resulted in the establishment of an independent system of food production ( plantation management ).
[...]