PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

Süß·holz <-es, ohne pl> 名词 nt kein 复数

Süßholz

liquorice [or 美 licorice] [root]

短语，惯用语:

Süßholz raspeln 俗

to be full of sweet talk

Süßholz raspeln 俗

to be honey-tongued

Bau·holz <-es, -hölzer> 名词 nt

Bauholz

timber 英

Bauholz

lumber 美

stolz [ʃtɔlts] 形

1. stolz (sehr selbstbewusst):

stolz

proud

stolz

arrogant

stolz 贬

cocky 俗

stolz 贬

conceited 贬

2. stolz (hocherfreut):

stolz

proud

stolz

delighted

der stolze Vater

the proud father

stolz auf jdn/etw sein

to be proud of [or delighted with] sb/sth

3. stolz 雅 (erhebend):

stolz

proud

stolz

great

stolz

glorious

4. stolz (imposant):

stolz

proud

eine stolze Burg

a lofty [or majestic] [or splendid] castle

5. stolz (beträchtlich):

stolz

high

stolz

stiff

stolz

steep 俗

eine stolze Summe

a tidy sum 俗

Stolz <-es> [ʃtɔlts] 名词 m kein 复数

1. Stolz (starkes Selbstwertgefühl):

Stolz

pride no 冠词, no 复数

jds ganzer Stolz sein

to be sb's pride and joy

jds ganzer Stolz sein Sohn/Tochter a.

to be the apple of sb's eye

2. Stolz (freudige Zufriedenheit):

Stolz

pride no 冠词, no 复数

Holz <-es, Hölzer> [hɔlts, 复数 ˈhœltsɐ] 名词 nt

1. Holz kein 复数 (Substanz der Bäume):

Holz

wood no 复数, no 冠词

neues Holz

fresh wood

Holz verarbeitend

wood-processing attr

Holz fällen

to cut down trees sep

Holz sägen

to saw wood

2. Holz (Holzart):

Holz

wood no 复数, no 冠词

tropische Hölzer

tropical wood

3. Holz 复数 (Bauhölzer):

Holz

timber

aus Holz

wooden

ein Haus ganz aus Holz

a completely wooden house

massives Holz

solid wood

4. Holz 体育:

Holz Golf

wood

ein Zweier Holz

a [number] 2 wood

短语，惯用语:

aus anderem/aus dem gleichen Holz geschnitzt sein

to be cast in a different/in the same mould [or 美 mold]

aus hartem [o. härterem] [o. grobem] Holz geschnitzt sein

to be a tough character

[ordentlich] Holz vor der Hütte[n] haben 俚

to have [really] big breasts [or 口 knockers]

[ordentlich] Holz vor der Hütte[n] haben 俚

to be really stacked 口

Holz·weg 名词 m

auf dem Holzweg sein 俗

to be on the wrong track

auf dem Holzweg sein 俗

to be barking up the wrong tree 俗

Un·hold <-[e]s, -e> [ˈʊnhɔlt] 名词 m

Unhold

fiend

Unhold

monster

Holz·art <-, -en> 名词 f

Holzart

type [or kind] of wood

eine tropische Holzart

a type [or kind] of tropical wood

Holz·bau <-(e)s, -ten-(e)s, ohne pl> 名词 m

1. Holzbau kein 复数 (das Bauen mit Holz):

Holzbau

construction with timber

2. Holzbau (Gebäude aus Holz):

Holzbau

wooden building

hol·zig [ˈhɔltsɪç] 形 烹饪

holzig

stringy

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Buy-and-Hold-Strategie 名词 f 金融

Buy-and-Hold-Strategie

buy and hold strategy

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das gerichtliche Berufsverbot galt bis 2013 weiterhin, wodurch Stolz auch nach ihrer Entlassung ihren Beruf als Anwältin nicht ausüben durfte.

de.wikipedia.org

Sein verletzter Stolz verbietet ihm weitere Freundschaft mit ihr.

de.wikipedia.org

Gott befiehlt Krieg, um den Stolz der Sterblichen auszutreiben, zu zerschmettern und zu unterwerfen.

de.wikipedia.org

Obwohl ursprünglich Scharfrichter, wurde der Sage nach der „Schelm von Bergen“ bei Frankfurt in den Adels&shy;stand erhoben und trug diesen Namen mit Stolz.

de.wikipedia.org

Am Ende seiner Wirkungszeit war es sein großer Stolz sagen zu können: Mehr als 2.500 Kinder geboren und keine Mutter gestorben.

de.wikipedia.org