NACHEMPFINDEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

nach|emp·fin·den* <empfindet nach, empfand nach, nachempfunden> 动词 trans unreg

1. nachempfinden (mitfühlen):

[jdm] etw nachempfinden können

to be able to sympathize with sb's sth

ich kann Ihnen Ihre Erregung lebhaft nachempfinden

I can understand how irritated you must have been

jdm nachempfinden können, dass/wie er/sie ...

to be able to understand that/how sb ...

vielleicht kannst du mir jetzt nachempfinden, wie ich mich fühle

perhaps now you can understand how I feel

2. nachempfinden 艺, 文学 (nach einer Anregung gestalten):

jdm/etw etw nachempfinden

to adapt sth from sb/sth

Präsens

ich	empfinde	nach
du	empfindest	nach
er/sie/es	empfindet	nach
wir	empfinden	nach
ihr	empfindet	nach
sie	empfinden	nach

Präteritum

ich	empfand	nach
du	empfandest	nach
er/sie/es	empfand	nach
wir	empfanden	nach
ihr	empfandet	nach
sie	empfanden	nach

Perfekt

ich	habe	nachempfunden
du	hast	nachempfunden
er/sie/es	hat	nachempfunden
wir	haben	nachempfunden
ihr	habt	nachempfunden
sie	haben	nachempfunden

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachempfunden
du	hattest	nachempfunden
er/sie/es	hatte	nachempfunden
wir	hatten	nachempfunden
ihr	hattet	nachempfunden
sie	hatten	nachempfunden