MUCKS - 从德语翻译成英语

德语

英语

Mucks <-es, -e> [mʊks] 名词 m 俗

Mucks

sound

einen Mucks sagen

to make a sound

sagst du nur einen Mucks, gibt's was hinter die Löffel!

one word from you and I'll give you a clip round the ear!

und dass mir keiner einen Mucks sagt!

I don't want to hear a peep out of anyone!

keinen Mucks sagen

to not say a word

ohne einen Mucks

without a murmur [or word [of protest]]

muck·sen [ˈmʊksn̩] 动词 refl 俗

sich 第四格 mucksen

to move

sich 第四格 mucksen

to stir

sich 第四格 nicht mucksen

to not move [a muscle]

英语

德语

to not give [or make] a peep

keinen Mucks machen

to not hear [so much as] a peep from sb

keinen Mucks von jdm hören

引 if I hear one more squeak out of you, there'll be trouble!

wenn ich noch einen Mucks[er] von dir höre, gibt's Ärger! 俗

hush, not a word!

pst, keinen Mucks!

Präsens

ich	muckse	mich
du	muckst	dich
er/sie/es	muckst	sich
wir	mucksen	uns
ihr	muckst	euch
sie	mucksen	sich

Präteritum

ich	muckste	mich
du	muckstest	dich
er/sie/es	muckste	sich
wir	mucksten	uns
ihr	muckstet	euch
sie	mucksten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gemuckst
du	hast	dich	gemuckst
er/sie/es	hat	sich	gemuckst
wir	haben	uns	gemuckst
ihr	habt	euch	gemuckst
sie	haben	sich	gemuckst

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gemuckst
du	hattest	dich	gemuckst
er/sie/es	hatte	sich	gemuckst
wir	hatten	uns	gemuckst
ihr	hattet	euch	gemuckst
sie	hatten	sich	gemuckst

单语范例（未经PONS编辑处理）

Er schämte sich wegen der Zwergengestalt Mucks und gab ihm deshalb keine Ausbildung.

de.wikipedia.org

Doch Mucks Appell richtete sich nicht an sie.

de.wikipedia.org

Gemeinsam haben sie mehrere Kindertheaterstücke wie Mucks Mäuschen Still geschrieben.

de.wikipedia.org

Sein ganzes kurzes Leben hat er ohne einen Mucks auf dem Fleck im Waisenhaus gelegen.

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeit bewertete Mucks Zug durchaus zwiespältig.

de.wikipedia.org