PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

Markt·be·ein·flus·sung <-, -en> 名词 f 商贸

Marktbeeinflussung

influencing the market

be·ein·flus·sen* [bəˈʔainflʊsn̩] 动词 trans

jdn/etw beeinflussen

to influence sb/sth

seine Entscheidung nicht durch etw 第四格 beeinflussen lassen

to not let his/her decision be swayed by sth

durch [o. von] etw beeinflusst sein

to be influenced by sth

leicht/schwer zu beeinflussen sein

to be easy/hard to influence

Markt·be·ob·ach·ter(in) <-s, -> 名词 m(f) 经济

Marktbeobachter(in)

market analyst

be·ein·fluss·bar, be·ein·fluß·barUS 形

beeinflussbar

easily [or able to be] influenced präd

sie ist nur schwer beeinflussbar

she's not easily influenced [or swayed]

un·be·ein·fluss·bar [ˈʊnbəˈʔainflʊsba:ɐ̯] 形

unbeeinflussbar

unswayable

unbeeinflussbar

uninfluenceable

un·be·ein·flusst 副

unbeeinflusst

free from external influence präd

Be·ein·flus·sung <-, -en> 名词 f 法律

Beeinflussung

influence

Beeinflussung

manipulation

Beeinflussung von Zeugen

tampering with witnesses

ungebührliche Beeinflussung

undue influence

Be·darfs·be·ein·flus·sung <-, -en> 名词 f 经济

Bedarfsbeeinflussung

effect on demand

Fremd·be·ein·flus·sung 名词 f

Fremdbeeinflussung

external [or outside] influence

打开开放词典条目

Einfluss 名词

Einfluss m

leverage 引

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

preisbeeinflussend 形 MKT-WB

preisbeeinflussend

price-influencing

Schuldenstand beeinflussende Operation phrase INV-FIN

Schuldenstand beeinflussende Operation

stock-of-debt operation

Kursbeeinflussung 名词 f 金融

Kursbeeinflussung

influence on the price

Einflussgröße 名词 f 会计

Einflussgröße

factor involved

Markteinfluss 名词 m MKT-WB

Markteinfluss

influence on the market

Sondereinfluss 名词 m 金融

Sondereinfluss

special factor

Einflussfaktor 名词 m 会计

Einflussfaktor

factor involved

Marktbewegung 名词 f MKT-WB

Marktbewegung

market move

Marktbewegung

market movement

marktbezogener Kredit phrase 金融

marktbezogener Kredit

market related loan

Marktbedingung 名词 f MKT-WB

Marktbedingung

market condition

有关交通运输业的词语（PONS）

Beeinflussung

Beeinflussung

interaction

Beeinflussung des Verkehrs(-systems) INFRASTR

traffic management

umfassender

umfassender

more extensive

Präsens

ich	beeinflusse
du	beeinflusst
er/sie/es	beeinflusst
wir	beeinflussen
ihr	beeinflusst
sie	beeinflussen

Präteritum

ich	beeinflusste
du	beeinflusstest
er/sie/es	beeinflusste
wir	beeinflussten
ihr	beeinflusstet
sie	beeinflussten

Perfekt

ich	habe	beeinflusst
du	hast	beeinflusst
er/sie/es	hat	beeinflusst
wir	haben	beeinflusst
ihr	habt	beeinflusst
sie	haben	beeinflusst

Plusquamperfekt

ich	hatte	beeinflusst
du	hattest	beeinflusst
er/sie/es	hatte	beeinflusst
wir	hatten	beeinflusst
ihr	hattet	beeinflusst
sie	hatten	beeinflusst

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sie besitzen Insiderinformationen über nicht öffentlich bekannte Umstände, die den Emittenten oder dessen Emissionen betreffen und im Falle ihres öffentlichen Bekanntwerdens zur erheblichen Kursbeeinflussung geeignet sind.

de.wikipedia.org

Da zu diesen Terminen auch weitere Optionen auslaufen und die Märkte durch den Versuch der Kursbeeinflussung durch Marktteilnehmer unruhig sein können, werden diese Tage auch dreifacher Hexensabbat genannt.

de.wikipedia.org

Er grenzte sie daher von den Übertragungsneurosen ab, die er für psychotherapeutisch besser beeinflussbar hielt.

de.wikipedia.org

Die Wirksamkeit subliminaler Bilder und Botschaften auf Süchtige wird im Gegensatz zur unterschwelligen Werbung von Experten als kritisch eingeschätzt, da die Zielpersonen viel leichter beeinflussbar sind als die Durchschnittsbevölkerung.

de.wikipedia.org

Generell können die Risikofaktoren unterteilt werden in solche, die nicht modifizierbar sind, wie Alter, Geschlecht und genetische Prädisposition, und andererseits solche, die beeinflussbar sind.

de.wikipedia.org