德语
英语
be·ein·flus·sen* [bəˈʔainflʊsn̩] 动词 trans
- jdn/etw beeinflussen
- to influence sb/sth
- seine Entscheidung nicht durch etw 第四格 beeinflussen lassen
- to not let his/her decision be swayed by sth
- durch [o. von] etw beeinflusst sein
- to be influenced by sth
- leicht/schwer zu beeinflussen sein
- to be easy/hard to influence
英语
德语
- she was influential in setting up the self-help group
- sie hat die Gründung der Selbsthilfegruppe [mit]beeinflusst
- to colour sb's behaviour
- jds Verhalten beeinflussen
- alt-country
- Alt.Country f (Countrymusikstil, der vom Blues und Alternative Rock beeinflusst wird)
- to be powerfully influenced by sth/sb
- sehr stark von jdm/etw beeinflusst sein
- suggestible
- zu beeinflussen 雅
- highly suggestible
- sehr leicht zu beeinflussen
- to throw a monkey wrench into sth
- etw störend beeinflussen [o. sabotieren]
- to be governed by sth
- durch etw 第四格 beeinflusst [o. bestimmt] werden
- unaffected (not influenced)
- nicht beeinflusst
- to be pliant
- leicht zu beeinflussen sein
- interact
- einander beeinflussen
- to affect sth
- etw. beeinflussen
| ich | beeinflusse |
|---|---|
| du | beeinflusst |
| er/sie/es | beeinflusst |
| wir | beeinflussen |
| ihr | beeinflusst |
| sie | beeinflussen |
| ich | beeinflusste |
|---|---|
| du | beeinflusstest |
| er/sie/es | beeinflusste |
| wir | beeinflussten |
| ihr | beeinflusstet |
| sie | beeinflussten |
| ich | habe | beeinflusst |
|---|---|---|
| du | hast | beeinflusst |
| er/sie/es | hat | beeinflusst |
| wir | haben | beeinflusst |
| ihr | habt | beeinflusst |
| sie | haben | beeinflusst |
| ich | hatte | beeinflusst |
|---|---|---|
| du | hattest | beeinflusst |
| er/sie/es | hatte | beeinflusst |
| wir | hatten | beeinflusst |
| ihr | hattet | beeinflusst |
| sie | hatten | beeinflusst |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Sie ist demnach „nicht“ durch den Menschen beeinflusst.
de.wikipedia.org Sie waren in der Bewegung sehr erwünscht, denn viele waren Erzieherinnen, die die Bürger der nächsten Generation beeinflussen sollten.
de.wikipedia.org Ohne Frage haben sie das Bild von der Erde maßgeblich beeinflusst.
de.wikipedia.org Dieser Verband versucht durch Publikationen und Kongresse die Entwicklung von Grundschulen und Grundschulpädagogik zu beeinflussen.
de.wikipedia.org In den Wirren der Umwälzung am Ende des Krieges wurde er Angehöriger eines Freikorps, was seine politische Orientierung wesentlich beeinflusste.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.hnf.de Alan Turing hat die Erfindung des britischen Computers mit elektronischem Programmspeicher in den 1940er und 1950er Jahren durch seine theoretischen wie praktischen Konzepte stark beeinflusst.
[...][...]
Alan Turing’s theoretical and practical concepts profoundly influenced the invention of the British computer with electronic programme memory in the 1940s and 1950s.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Die kontrollierte ökologische Kultivierung beeinflusst den Mineralstoffgehalt, den Gehalt sekundärer Pflanzenstoffe sowie die Schwermetall-Konzentration der Algen positiv.
[...][...]
The controlled ecological cultivation has a positive influence on the mineral content, the content of secondary plant metabolites and the heavy metal concentration of the algae.
[...][...]
www.giz.de Was hat Sie dazu bewegt, die Arbeit mit den Herden anzufangen und inwieweit hat das Ihr Leben beeinflusst?
[...][...]
What made you start working for the stoves? How did this influence your life?
[...][...]
www.sixpackfilm.com Beim Austausch der Files werden nicht nur Bild und Ton gegenseitig beeinflusst, die beiden Ebenen veranschaulichen auch für sich, was gleichzeitig im Gesamtbild wahrnehmbar ist, nämlich die ständige Neuordnung der einzelnen Teile.
[...][...]
When the files are exchanged, not only sound and picture exercise a mutual influence, both levels also illustrate what can be seen in the picture as a whole at the same time, specifically a constant reordering of the individual elements.
[...][...]
www.giz.de Weltweit gibt es bereits über 200 Alumni des Programms, die die Politik in ihren Ländern analysieren und beeinflussen.
[...][...]
More than 200 alumni worldwide, who are able to analyse and influence policy in their countries, have already completed the programme.
[...]