英语
德语
No example sentences available
Try a different entry
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.telekom.com Der Konzernüberschuss bereinigt um Sondereinflüsse lag mit 2,5 Milliarden Euro leicht unter dem Niveau der ersten neun Monate 2008.
[...][...]
Net profit adjusted for special factors amounted to EUR 2.5 billion, slightly lower than in the first nine months of 2008.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Das Konzern-EBITDA bereinigt um Sondereinflüsse ist im Vergleich zur Vorjahresperiode von 4,8 Mrd. € auf 4,9 Mrd. € gestiegen.
[...][...]
Group EBITDA adjusted for special factors increased from EUR 4.8 billion in the prior-year period to EUR 4.9 billion.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Im Vergleichszeitraum 2009 wirkten sich Sondereinflüsse von 12 Mio. € negativ auf das EBITDA aus.
[...][...]
In the first half of 2009, special factors of EUR 12 million had a negative effect on EBITDA.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Im Vergleichszeitraum 2011 war das EBITDA mit negativen Sondereinflüssen von 324 Mio. € belastet – im Wesentlichen durch Aufwendungen für Personalmaßnahmen und Aufwendungen im Zusammenhang mit der Veräußerungsabsicht von T-Mobile USA an AT&T.
[...]
In the same period of 2011, EBITDA was negatively impacted by special factors of EUR 324 million, mainly due to expenses in connection with staff-related measures and expenses in connection with the intention to sell T-Mobile USA to AT&T.
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Die folgende Tabelle zeigt die Herleitung des EBITDA, des EBIT und des Konzernüberschusses / ( -fehlbetrags ) auf die um Sondereinflüsse bereinigten Werte.
[...]
The following table presents a reconciliation of EBITDA, EBIT and net profit / loss to the respective figures adjusted for special factors.