LEIMEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

lei·men [ˈlaimən] 动词 trans

1. leimen (mit Leim zusammenfügen):

etw leimen

to glue sth together

2. leimen 印刷:

etw leimen

to pad sth

3. leimen 俗 (hereinlegen):

jdn leimen

to con sb

jdn leimen

to take sb for a ride

der/die Geleimte

the dupe

Leim <-[e]s, -e> [laim] 名词 m

1. Leim (zäher Klebstoff):

Leim

glue

Leim

adhesive

2. Leim 印刷 (Papier):

Leim

size

短语，惯用语:

jdn auf den Leim führen

to take sb in

jdm auf den Leim gehen [o. kriechen] 俗

to fall for sb's tricks

aus dem Leim gehen 俗

to fall apart

Abbindezeit von Leim

curing time

英语

德语

clag

Leim m <-(e)s, -e>

size

[Grundier]leim m

to size sth

etw mit [Grundier]leim bestreichen [o. grundieren]

sizing (coat of size)

[Grundier]leim m

cement (binding material)

Leim m <-(e)s, -e>

glue

瑞 a. Leim m

the glue had set and my hand was stuck fast

der Leim war getrocknet und meine Hand klebte fest

Präsens

ich	leime
du	leimst
er/sie/es	leimt
wir	leimen
ihr	leimt
sie	leimen

Präteritum

ich	leimte
du	leimtest
er/sie/es	leimte
wir	leimten
ihr	leimtet
sie	leimten

Perfekt

ich	habe	geleimt
du	hast	geleimt
er/sie/es	hat	geleimt
wir	haben	geleimt
ihr	habt	geleimt
sie	haben	geleimt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geleimt
du	hattest	geleimt
er/sie/es	hatte	geleimt
wir	hatten	geleimt
ihr	hattet	geleimt
sie	hatten	geleimt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es lässt sich gut bearbeiten, messern und schälen, leimen sowie polieren.

de.wikipedia.org

Gehobelte Flächen sind glatt und lassen sich gut leimen und polieren.

de.wikipedia.org

Das zu sägende Holz wurde entweder auf dem in senkrechter Richtung gehenden Schlitten mit Spannklauen unmittelbar festgehalten oder besser erst auf besondere Rahmen geleimt.

de.wikipedia.org

Die Pelzstückchen werden auf einen Papierstreifen geleimt, der über eine Walze und dann durch eine Maschine läuft.

de.wikipedia.org

Auch Hackklötze werden heute meist aus Holzklötzen geleimt, deren Hirnholzflächen nach oben weisen.

de.wikipedia.org