KNALLTE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. knal·len [ˈknalən] 动词 不及物动词

1. knallen +haben:

knallen (stoßartig ertönen)

to bang

knallen Auspuff

to misfire

knallen Auspuff

to backfire

knallen Feuerwerkskörper

to [go] bang

knallen Korken

to [go] pop

knallen Schuss

to ring out

knallen (laut zuschlagen)

to bang

knallen (laut zuschlagen)

to slam

2. knallen +haben:

mit etw 第三格 knallen

to bang sth

mit der Peitsche knallen

to crack the whip

mit der Tür knallen

to slam [or bang] the door [shut]

etw knallen lassen

to bang sth

die Sektkorken knallen lassen

to crack open the bubbly

3. knallen +sein 俗 (hart auftreffen):

auf etw 第四格/gegen etw 第四格/vor etw 第四格 knallen

to bang on/against sth

der Ball knallte gegen die Latte

the ball slammed against the crossbar

短语，惯用语:

die Korken knallen lassen

to pop the corks

die Korken knallen lassen

to celebrate

II. knal·len [ˈknalən] 动词 不及物动词 unpers +haben

es knallt

there's a bang 俗

... sonst knallt's! (Ohrfeige)

... or you'll get a good clout! 俗

... sonst knallt's! (schießen)

... or I'll shoot!

III. knal·len [ˈknalən] 动词 trans

1. knallen (zuschlagen):

etw knallen

to bang [or slam] sth

2. knallen (hart werfen):

etw irgendwohin knallen

to slam sth somewhere

er knallte den Ball gegen den Pfosten

he slammed [or hammered] the ball against the post

3. knallen 俗 (schlagen):

jdm eine knallen 俗

to clout sb

jdm eine knallen 俗

to give sb a clout 俗

Son·ne <-, -n> [ˈzɔnə] 名词 f

1. Sonne kein 复数:

die Sonne

the sun

die Sonne

Sol 技术用语

die Sonne steht hoch am Himmel

the sun is high in the sky

die Sonne geht auf/unter

the sun rises/sets

der glücklichste Mensch unter der Sonne sein liter

to be the happiest person alive

2. Sonne (Stern):

Sonne

star

Sonne (mit Planeten a.)

sun

schwarze Sonne 天文

total eclipse [or shadow]

3. Sonne kein 复数 (Sonnenlicht):

Sonne

sun[light]

geh mir aus der Sonne! 引 俗

get out of my [or the] light!

in der Sonne sitzen/liegen

to sit/lie in the sun

das Zimmer hat viel/wenig Sonne

the room gets a lot of/doesn't get much sun[light]

Präsens

ich	knalle
du	knallst
er/sie/es	knallt
wir	knallen
ihr	knallt
sie	knallen

Präteritum

ich	knallte
du	knalltest
er/sie/es	knallte
wir	knallten
ihr	knalltet
sie	knallten

Perfekt

ich	habe	geknallt
du	hast	geknallt
er/sie/es	hat	geknallt
wir	haben	geknallt
ihr	habt	geknallt
sie	haben	geknallt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geknallt
du	hattest	geknallt
er/sie/es	hatte	geknallt
wir	hatten	geknallt
ihr	hattet	geknallt
sie	hatten	geknallt