德语
英语
I. kna·cken [ˈknakn̩] 动词 trans
1. knacken (aufbrechen):
- etw [mit etw 第三格] knacken
- to crack sth [with sth]
2. knacken 俗 (dechiffrieren):
- einen Kode knacken
- to crack a code
3. knacken 俗 (in etw eindringen):
- etw knacken
- to break into sth
- den Safe knacken
- to crack [open] the safe
4. knacken 军事 俚 (zerstören):
- etw knacken
- to knock out sth sep
5. knacken 俚:
- etw knacken
- to do away with sth
- Vorurteile knacken
- to eliminate [or sep break down] prejudice
II. kna·cken [ˈknakn̩] 动词 不及物动词
1. knacken (Knacklaut von sich geben):
- knacken
- to crack
- knacken Diele, Knie
- to creak
- knacken Zweige
- to snap
- es knackt hier immer im Gebälk
- the beams are always creaking here
2. knacken (Knackgeräusche machen):
- mit etw 第三格 knacken
- to crack sth
- mit den Fingern knacken
- to crack one's fingers [or knuckles]
3. knacken 俗 (schlafen):
- knacken
- to sleep
- eine Runde knacken
- to have forty winks [or 英 a. a kip]
短语，惯用语:
- [noch] an etw 第三格 zu knacken haben 俗
- to have sth to think about [or 俗 chew on [or over]]
III. kna·cken [ˈknakn̩] 动词 不及物动词 unpers
- es knackt
- there's a crackling noise
- in Dachstühlen knackt es oft
- roof trusses often creak
- Nüsse knacken
- to crack nuts
- jdm eine harte Nuss zu knacken geben 俗
- to give sb a tough [or hard] nut to crack
- jdm eine harte Nuss zu knacken geben 俗
- to give sb a difficult task
- eine harte Nuss zu knacken haben
- to have a tough [or hard] nut to crack
- Flöhe haben/knacken
- to have/squash fleas
英语
德语
- unbreakable code
- nicht zu knackender Code
- to pick a lock
- ein Schloss knacken 俗
- to break a safe open
- einen Safe knacken 俗
- to hack into a system
- den Code eines Computersystems knacken
- crackling (on the radio)
- Knacken nt
- to hit [or win] the jackpot
- den Jackpot knacken 俗
- crackle telephone line
- knacken
- crackle
- Knacken nt kein pl
| ich | knacke |
|---|---|
| du | knackst |
| er/sie/es | knackt |
| wir | knacken |
| ihr | knackt |
| sie | knacken |
| ich | knackte |
|---|---|
| du | knacktest |
| er/sie/es | knackte |
| wir | knackten |
| ihr | knacktet |
| sie | knackten |
| ich | habe | geknackt |
|---|---|---|
| du | hast | geknackt |
| er/sie/es | hat | geknackt |
| wir | haben | geknackt |
| ihr | habt | geknackt |
| sie | haben | geknackt |
| ich | hatte | geknackt |
|---|---|---|
| du | hattest | geknackt |
| er/sie/es | hatte | geknackt |
| wir | hatten | geknackt |
| ihr | hattet | geknackt |
| sie | hatten | geknackt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Raupen befallen und zerstören die reifen Nüsse, die Fruchthüllen werden braun und fallen verfrüht ab.
de.wikipedia.org Den Nüssen und Blättern werden besondere Schutzkräfte nachgesagt.
de.wikipedia.org Bekannte süße Brotaufstriche sind Marmelade, Konfitüre, Gelee und weitere Fruchtaufstriche, Honig, Zuckerrübensirup und Nuss-Nougat-Creme.
de.wikipedia.org Die kleinen, trockenen, drüsigen und dreispitzigen, einsamigen Früchte, eine Nuss oder Steinfrucht mit Narbenresten und seitlich den zwei schwammigen, aufgedunsenen Vorblättern (Flügel), sind bis etwa 3,5 Millimeter groß.
de.wikipedia.org Offizielle Beschreibung des Gemeindewappens: In Gold auf grünem Hügel sitzend ein rotes, linksgewendetes Eichhörnchen, das in den Vorderläufen eine grüne Nuss hält; darüber zwei schwarze, schräggekreuzte Schlüssel.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.mpg.de Einige Populationen von frei lebenden Schimpansen knacken nahrhafte aber harte Nüsse, indem sie sie auf einen Stein, eine harte Wurzel oder den Ast eines Baumes („Amboss”) legen und dann mit einem Stück Holz oder Stein („Hammer”) darauf schlagen.
[...][...]
Some wild populations of chimpanzees crack nutritious but hard-shelled nuts by placing them on a rock, a hard root or a tree branch (anvil) and then pounding them with a wooden club or a stone (hammer).
[...][...]
www.browsercheck.pcwelt.de Wenn einem Angreifer genügend Rechenleistung zur Verfügung steht, lässt sich diese Verschlüsselung nach zahlreichen Versuchen theoretisch knacken.
[...][...]
An attacker with sufficient computing power can theoretically crack this encryption after multiple attempts.
[...][...]
www.mpg.de Bei der Auswahl des Hammers berücksichtigen Schimpansen auch, wo sie die Nüsse knacken.
[...]
For selecting the right hammer chimps take into account where they crack the nuts.
[...]
www.password-depot.de Mit diesen Angriffen kann man heutzutage z.B. DES innerhalb kürzester Zeit knacken.
[...][...]
With this kind of attacks it is nowadays possible to crack DES within a short amount of time.
[...][...]
www.rennfuchs.com Durch die neuen Heckflügel war jedoch absehbar, dass 1969 die meisten Piloten die Marke „knacken“ würden.
[...]
Nevertheless, by the new rear wings was foreseeable that in 1969 most pilots "crack" the mark would become.