KLEINKRIEGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

klein|krie·gen 动词 trans 俗

1. kleinkriegen (zerkleinern):

etw kleinkriegen

to chop up sth sep

Fleisch kleinkriegen

to cut up meat sep

2. kleinkriegen (kaputtmachen):

etw kleinkriegen

to smash [or break] sth

3. kleinkriegen (gefügig machen):

jdn kleinkriegen

to bring sb into line

jdn kleinkriegen

to make sb toe the line

Klein·krieg <-(e)s, -e> 名词 m

1. Kleinkrieg (Guerillakrieg):

Kleinkrieg

guerrilla warfare no 不定的 冠词, no 复数

Kleinkrieg

guerrilla war

jdm einen Kleinkrieg liefern

to engage sb in a guerrilla war [or in guerrilla warfare]

2. Kleinkrieg (dauernde Streitereien):

Kleinkrieg

running battle

einen [regelrechten] Kleinkrieg mit jdm führen

to have [or carry on] a [real [or veritable]] running battle with sb

英语

德语

he's one of life's survivors

er lässt sich vom Leben nicht kleinkriegen 俗

Präsens

ich	kriege	klein
du	kriegst	klein
er/sie/es	kriegt	klein
wir	kriegen	klein
ihr	kriegt	klein
sie	kriegen	klein

Präteritum

ich	kriegte	klein
du	kriegtest	klein
er/sie/es	kriegte	klein
wir	kriegten	klein
ihr	kriegtet	klein
sie	kriegten	klein

Perfekt

ich	habe	kleingekriegt
du	hast	kleingekriegt
er/sie/es	hat	kleingekriegt
wir	haben	kleingekriegt
ihr	habt	kleingekriegt
sie	haben	kleingekriegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	kleingekriegt
du	hattest	kleingekriegt
er/sie/es	hatte	kleingekriegt
wir	hatten	kleingekriegt
ihr	hattet	kleingekriegt
sie	hatten	kleingekriegt