德语
英语
klar|ma·chen 动词 trans
- jdm etw klarmachen
- to make sth clear to sb
- jdm klarmachen, dass/wie/wo ...
- to make it clear to sb that/how/where ...
- sich 第三格 etw klarmachen
- to get sth clear in one's mind
- sich 第三格 klarmachen, dass/wie/wo ...
- to realize that/how/where ...
英语
德语
- to spell out ⇆ sth
- etw klarmachen
- to get through to sb that/how ...
- jdm klarmachen, dass/wie ...
- to get it through to sb that ...
- jdm klarmachen, dass ...
- to ram one's point home
- seinen Standpunkt [mit Vehemenz] klarmachen
- she urged on him the importance of remaining polite at all times
- sie versuchte, ihm klarzumachen, wie wichtig es ist, immer höflich zu bleiben
- to realize sth (become aware of)
- sich 第三格 etw klarmachen
- to reason with sb that ...
- versuchen, jdm klarzumachen, dass ...
- to bring sth home [to sb]
- [jdm] etw klarmachen
- to drive [or hammer][or ram] it home that ...
- unmissverständlich klarmachen, dass ...
- to drive one's message [or point] home
- seinen Standpunkt klarmachen
- to drive home the point
- seinen Standpunkt klarmachen
| ich | mache | klar |
|---|---|---|
| du | machst | klar |
| er/sie/es | macht | klar |
| wir | machen | klar |
| ihr | macht | klar |
| sie | machen | klar |
| ich | machte | klar |
|---|---|---|
| du | machtest | klar |
| er/sie/es | machte | klar |
| wir | machten | klar |
| ihr | machtet | klar |
| sie | machten | klar |
| ich | habe | klargemacht |
|---|---|---|
| du | hast | klargemacht |
| er/sie/es | hat | klargemacht |
| wir | haben | klargemacht |
| ihr | habt | klargemacht |
| sie | haben | klargemacht |
| ich | hatte | klargemacht |
|---|---|---|
| du | hattest | klargemacht |
| er/sie/es | hatte | klargemacht |
| wir | hatten | klargemacht |
| ihr | hattet | klargemacht |
| sie | hatten | klargemacht |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Andere Häuptlinge stritten seit der Unterzeichnung mit den Beamten, denn ihnen war nicht klargemacht worden, was die angehängten zwölf Artikel aussagten.
de.wikipedia.org Alles erscheine einfach; doch bevor man sich klarmachen könne, dass man nichts gelernt habe, sei man schon beim nächsten Punkt.
de.wikipedia.org Dabei zeichnet er sich durch besonders harte und neuartige Trainingsmethoden aus, die den Anwärtern klarmachen soll, wie sich ein Einsatz im Ernstfall anfühlt.
de.wikipedia.org Sturdee ließ die Kohlenübernahme abbrechen und zum Ablegen klarmachen.
de.wikipedia.org Schon zwei Jahre darauf schaffte er es wiederum, den Aufstieg in die Regionalliga klarzumachen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.mohr.de Und als ich ihnen klarmachte, dass ich dabei auch über mich hinaus denken müsse, sagten sie: » Wir werden die Verantwortung dafür übernehmen «. Ich gebe zu, ich habe das gern gehört.
[...][...]
And when I made it clear to them that in doing so I had not only myself to consider, they said, » We will assume responsibility for it «, and I must admit that I was happy to hear this.
[...]