KARREN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

kar·ren [ˈkarən] 动词 trans

1. karren 俗 (fahren):

karren

to cart

karren

to drive

jdn irgendwohin karren

to cart [or drive] sb somewhere

2. karren (mit der Schubkarre bringen):

etw irgendwohin karren

to cart sth somewhere

Kar·ren <-s, -> [ˈkarən] 名词 m

1. Karren (Schubkarre):

Karren

wheelbarrow

2. Karren (offener Pferdewagen):

Karren

cart

短语，惯用语:

den Karren in den Dreck fahren 贬 俗

to mess things up

der Karren steckt im Dreck 贬 俗

things are in a real mess

den Karren [für jdn] aus dem Dreck ziehen 俗

to get [sb] out of a mess

jdm an den Karren fahren 俗 [o. 俚 pinkeln] [o. derb pissen]

to come down hard on sb

den Karren [einfach] laufen lassen 俗

to let things slide 俗

jdn vor seinen Karren spannen

to use sb for one's own purposes

sich 第四格 nicht vor jds Karren spannen lassen

to not allow oneself to be used by sb

der Karren ist total verfahren 俗

things are in a real mess

Kar·re <-, -n> [ˈkarə] 名词 f

1. Karre 俗 (Auto):

Karre

old banger [or 美 clunker] 俗

2. Karre → Karren

Kar·ren <-s, -> [ˈkarən] 名词 m

1. Karren (Schubkarre):

Karren

wheelbarrow

2. Karren (offener Pferdewagen):

Karren

cart

短语，惯用语:

den Karren in den Dreck fahren 贬 俗

to mess things up

der Karren steckt im Dreck 贬 俗

things are in a real mess

den Karren [für jdn] aus dem Dreck ziehen 俗

to get [sb] out of a mess

jdm an den Karren fahren 俗 [o. 俚 pinkeln] [o. derb pissen]

to come down hard on sb

den Karren [einfach] laufen lassen 俗

to let things slide 俗

jdn vor seinen Karren spannen

to use sb for one's own purposes

sich 第四格 nicht vor jds Karren spannen lassen

to not allow oneself to be used by sb

der Karren ist total verfahren 俗

things are in a real mess

Präsens

ich	karre
du	karrst
er/sie/es	karrt
wir	karren
ihr	karrt
sie	karren

Präteritum

ich	karrte
du	karrtest
er/sie/es	karrte
wir	karrten
ihr	karrtet
sie	karrten

Perfekt

ich	habe	gekarrt
du	hast	gekarrt
er/sie/es	hat	gekarrt
wir	haben	gekarrt
ihr	habt	gekarrt
sie	haben	gekarrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekarrt
du	hattest	gekarrt
er/sie/es	hatte	gekarrt
wir	hatten	gekarrt
ihr	hattet	gekarrt
sie	hatten	gekarrt