FORTKOMMEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

fort|kom·men 动词 不及物动词 +sein

1. fortkommen 俗 (wegkommen):

[aus etw 第三格/von etw 第三格] fortkommen

to get out of/away from sth

mach, dass du fortkommst! 俗

get lost! 俗

2. fortkommen (abhandenkommen):

fortkommen

to go missing

fortkommen

to get lost

3. fortkommen (beruflich vorankommen):

fortkommen

to get on

Fort·kom·men <-; kein Pl> 名词 nt

Fortkommen

progress

Fortkommen

career [or professional] advancement

jdn an jds Fortkommen hindern

to hinder sb's career [or professional] advancement

英语

德语

get away

fortkommen

Präsens

ich	komme	fort
du	kommst	fort
er/sie/es	kommt	fort
wir	kommen	fort
ihr	kommt	fort
sie	kommen	fort

Präteritum

ich	kam	fort
du	kamst	fort
er/sie/es	kam	fort
wir	kamen	fort
ihr	kamt	fort
sie	kamen	fort

Perfekt

ich	bin	fortgekommen
du	bist	fortgekommen
er/sie/es	ist	fortgekommen
wir	sind	fortgekommen
ihr	seid	fortgekommen
sie	sind	fortgekommen

Plusquamperfekt

ich	war	fortgekommen
du	warst	fortgekommen
er/sie/es	war	fortgekommen
wir	waren	fortgekommen
ihr	wart	fortgekommen
sie	waren	fortgekommen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Im kurhessischen Forstverwaltungsdienst sah er für sich kein Fortkommen mehr.

de.wikipedia.org

Von dem Preisgeld bekommt der Gewinner die Hälfte, und der Rest wird an die anderen Läufer anteilsmäßig je nach ihrem Fortkommen im Wettbewerb verteilt.

de.wikipedia.org

Danach beendete er seine Ringerlaufbahn auf internationaler Ebene mit 26 Jahren, um an seinem beruflichen Fortkommen zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Anschließend spannt der Roboter für das weitere Fortkommen seiner Gefährten ein Seil zum Raumgleiter.

de.wikipedia.org

Wiederholt beschreibt er innere Entscheidungskämpfe und Erweckungserlebnisse, dann seinen göttlich eingegebenen Trieb zum Fortkommen und verblüffende intellektuelle Leistungen.

de.wikipedia.org