HINAUSSCHIEBEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

hi·naus|schie·ben 动词 trans unreg

1. hinausschieben (nach draußen schieben):

etw [aus etw 第三格/auf etw 第四格] hinausschieben

to push sth out [of/into/onto sth]

2. hinausschieben (hinausdrängen):

jdn [zu etw 第三格/auf etw 第四格] hinausschieben

to push [or force] sb out [of/into/onto sth]

3. hinausschieben (auf später verschieben):

etw [bis irgendwann] hinausschieben

to postpone sth [or put sth off] [until some time]

etw zeitlich hinausschieben

to postpone sth

英语

德语

I think we should delay the introduction, but of course it's not for me to say

ich denke, wir sollten die Einführung hinausschieben, aber es steht mir natürlich nicht zu, das zu entscheiden

Präsens

ich	schiebe	hinaus
du	schiebst	hinaus
er/sie/es	schiebt	hinaus
wir	schieben	hinaus
ihr	schiebt	hinaus
sie	schieben	hinaus

Präteritum

ich	schob	hinaus
du	schobst	hinaus
er/sie/es	schob	hinaus
wir	schoben	hinaus
ihr	schobt	hinaus
sie	schoben	hinaus

Perfekt

ich	habe	hinausgeschoben
du	hast	hinausgeschoben
er/sie/es	hat	hinausgeschoben
wir	haben	hinausgeschoben
ihr	habt	hinausgeschoben
sie	haben	hinausgeschoben

Plusquamperfekt

ich	hatte	hinausgeschoben
du	hattest	hinausgeschoben
er/sie/es	hatte	hinausgeschoben
wir	hatten	hinausgeschoben
ihr	hattet	hinausgeschoben
sie	hatten	hinausgeschoben

单语范例（未经PONS编辑处理）

Zudem wurden jetzt einige Infrastrukturprojekte möglich, die während der Notzeit hinausgeschoben wurden.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Plan der Gründung war für 1770 gedacht, wurde jedoch hinausgeschoben, weil in dieser Zeit nicht genügend, damals gesetzliche Militäreskorten, verfügbar waren.

de.wikipedia.org

An der Rückseite sind zwei kleine Flügelanbauten hinausgeschoben.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim Gratausleger wird mit einer Sprengrute / Sprengstange die Sprengladung über den Grat hinausgeschoben.

de.wikipedia.org

Ist die Ware zum Weiterverkauf bestimmt, wird die Untersuchungs- und Rügepflicht hinausgeschoben, bis der Endverbraucher die Sache in Gebrauch genommen hat.

de.wikipedia.org