德语
英语
heu·tig [ˈhɔytɪç] 形 attr
1. heutig (heute stattfindend):
- heutig
- today's
- die heutige Veranstaltung
- today's event
2. heutig (von heute):
- heutig Zeitung, Nachrichten
- today's
- der heutige Abend
- this evening
- der heutige Anlass
- this occasion
- der heutige Geburtstag ich gratuliere zu deinem heutigen Geburtstag recht herzlich
- congratulations on your birthday
- der heutige Tag
- today
- am heutigen Tag
- today
- bis zum heutigen Tag
- to date
- bis zum heutigen Tag
- to this very day
3. heutig (gegenwärtig):
- die heutige Zeit
- nowadays
- der heutige Stand der Technik
- today's state of the art
4. heutig (von heute stammend):
- die heutige Jugend
- the youth of today
英语
德语
- present-day
- heutig attr
- today's date
- heutiges Datum
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.ocupado.de Nachdem ich Dank des Internets viele interessante Informationen über die "heutige" (!) Amateurastronomie buchstäblich aufgesogen hatte, beschloss ich ein Comeback.
[...]
After I had literally up-sucked thanks of the Internets much interesting information about the "today's" (!) amateur astronomy, I decided a comeback.
[...]
www.siemens.com Ich sehe eine Gesellschaft kommen, die effizienter und eleganter ist als die heutige.
[...]
The coming society will be more efficient and more elegant than today's.
[...]
zoe-delay.de Sicher eine Anspielung auf die Liaison vom Herrn Donovan vor vielen vielen Jahren und sicher auch eine der heutigen Zeit gewidmet…
[...]
Dedicated secure an allusion to the affair of Mr. Donovan many many years ago, and certainly one of today's…
[...]
www.bielefeldt.de Eine "heutige" Stadtführung von Taschkent umfaßt im wesentlichen die wunderhübschen Plattenbauten der neuen Ministerien der Republik Usbekistan.
[...]
A "today's" city visit includes mainly the beautiful buildings of the new Ministeries of the Republic of Uzbekistan.