德语
英语
heim|kom·men 动词 不及物动词 unreg +sein 地区
- heimkommen
- to come [or return] home
英语
德语
- there'll be fireworks if I get home too late
- wenn ich zu spät heimkomme, fliegen die Fetzen
- to get in from work
- von der Arbeit heimkommen
- I'll be home late — can you save me some dinner?
- ich werde spät heimkommen — kannst du mir was vom Abendessen aufheben?
| ich | komme | heim |
|---|---|---|
| du | kommst | heim |
| er/sie/es | kommt | heim |
| wir | kommen | heim |
| ihr | kommt | heim |
| sie | kommen | heim |
| ich | kam | heim |
|---|---|---|
| du | kamst | heim |
| er/sie/es | kam | heim |
| wir | kamen | heim |
| ihr | kamt | heim |
| sie | kamen | heim |
| ich | bin | heimgekommen |
|---|---|---|
| du | bist | heimgekommen |
| er/sie/es | ist | heimgekommen |
| wir | sind | heimgekommen |
| ihr | seid | heimgekommen |
| sie | sind | heimgekommen |
| ich | war | heimgekommen |
|---|---|---|
| du | warst | heimgekommen |
| er/sie/es | war | heimgekommen |
| wir | waren | heimgekommen |
| ihr | wart | heimgekommen |
| sie | waren | heimgekommen |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Er wehrt sich innerlich gegen den Fahrtantritt, denn dann wird er unweigerlich mit leeren Händen heimkommen.
de.wikipedia.org Als der holde Gatte heimkommt, schlägt er angesichts dieses Chaos‘ nur noch die Hände über dem Kopf zusammen.
de.wikipedia.org Sie täuscht einen Verwandtenbesuch vor und schickt den Eltern später einen Brief, dass sie eigene Pläne habe und nicht wieder heimkomme.
de.wikipedia.org Als die kluge, ältere von der Kirche heimkommt, hat ihn die dumme bei einem Juden, der wohl Bescheid wusste, gegen einen neuen getauscht.
de.wikipedia.org Eines Tages erhält sie die ersehnte Nachricht, dass ihr Gatte aus der Kriegsgefangenschaft heimkommt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.ssenyimba.de An Sonnabenden und Sonntagen muss ich im Garten arbeiten, weil ich an den anderen Tagen zu spät von der Schule heimkomme.
[...][...]
On Saturdays and Sundays I have to work in the garden, because I come home too late from school on other days.
[...][...]
www.grimmstories.com Endlich, wie nur noch ein einziges Haus übrig ist, da kommt das Kind heim und spricht nur: "Töpfchen, steh," da steht es und hört auf zu kochen, und wer wieder in die Stadt wollte, der musste sich durchessen.
[...]
At last when only one single house remained, the child came home and just said, "Stop, little pot," and it stopped and gave up cooking, and whosoever wished to return to the town had to eat his way back.
[...]
www.whu.at Ich bin zwar kein Hygiene Maniaker aber ich mag schon, wenn ich wieder heimkomme und alles rein und sauber finde.
[...][...]
I am no hygiene Maniaker however I like already, if I come home again and everything pure and clean find.
[...][...]
www.thomas-scharnowski.de Denn im Herbst ohne einen Groschen Geld heimzukommen, das konnte er sich nicht vorstellen.
[...][...]
As coming home in the autumn without any money he could not imaging.
[...][...]
www.taborsko.cz Nachdem er heimgekommen war, nahm er die erste Gelegenheit wahr. Damals wünschte sich der Pilsner Unternehmer Ludvík Pietta in seinem Papierwerk die Gasbeleuchtung durch die Elektrobeleuchtung zu ersetzen.
[...][...]
After he returned home, he took advantage of the first opportunity which he encountered – Ludvík Pietta, a businessman from Pilsen, wanted gas lights in his plant to be replaced with electric ones.
[...]