您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
justifiable
pamphlet
德语
德语
英语
英语

I. hef·ten [ˈhɛftn̩] 动词 trans

1. heften (befestigen):

etw an etw 第四格 heften
to pin [or stick] sth to sth
er heftete einen Zettel an die Haustür
he stuck a note on the front door
jdm etw an etw 第四格 heften
to pin sth on sb

2. heften (nähen):

etw heften
to tack [up sep ] sth
etw heften Buch
to sew [or stitch] sth

3. heften (klammern):

etw heften
to staple sth

4. heften (richten):

den Blick [o. die Augen] auf jdn/etw heften
to fix one's eyes on sb/sth

II. hef·ten [ˈhɛftn̩] 动词 refl

1. heften (sich unverwandt richten):

sich 第四格 auf jdn/etw heften Blick, Augen
to fix onto sb/sth

2. heften (ständig verfolgen):

sich 第四格 an jdn heften
to stay on sb's tail
sich 第四格 an jds Fersen heften
to stick hard on [or to dog] sb's heels
bitte heften Sie diese Briefe in der Ablage ab
please file away these letters
sich 第四格 an jds Sohlen heften [o. 俗 hängen]
to dog sb's heels [or every step]
英语
英语
德语
德语
to baste sth
etw [an]heften
to tack up ⇆ sth [on sth]
etw [an etw 第四格] heften
L
großes L, das man an sein Auto heftet, um anzuzeigen, dass hier ein(e) Fahrschüler(in), der/die noch keinen Führerschein hat, in Begleitung eines Führerscheininhabers fährt
tacking
Heften nt
to staple sth
etw heften [o. 瑞 bostichen]
to go after sb
sich 第四格 an jds Fersen heften
Präsens
ichhefte
duheftest
er/sie/esheftet
wirheften
ihrheftet
sieheften
Präteritum
ichheftete
duheftetest
er/sie/esheftete
wirhefteten
ihrheftetet
siehefteten
Perfekt
ichhabegeheftet
duhastgeheftet
er/sie/eshatgeheftet
wirhabengeheftet
ihrhabtgeheftet
siehabengeheftet
Plusquamperfekt
ichhattegeheftet
duhattestgeheftet
er/sie/eshattegeheftet
wirhattengeheftet
ihrhattetgeheftet
siehattengeheftet
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

den Blick auf jdn/etw heften 雅
to fix one's eyes on sb/sth
sich 第四格 an jds Fersen heften
to stick hard on [or to dog] sb's heels
bitte heften Sie diese Briefe in der Ablage ab
please file away these letters
sich 第四格 an jds Sohlen heften [o. 俗 hängen]
to dog sb's heels [or every step]
etw an etw 第四格 heften
to pin [or stick] sth to sth
jdm etw an etw 第四格 heften
to pin sth on sb
den Blick [o. die Augen] auf jdn/etw heften
to fix one's eyes on sb/sth
sich 第四格 jdm an die Hacken hängen [o. heften]
to stick to sb's heels
to go after sb
sich 第四格 an jds Fersen heften
to tack up ⇆ sth [on sth]
etw [an etw 第四格] heften

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nur im Bereich dieser Karunkeln heftet sich die Plazenta an.
de.wikipedia.org
Diese Arbeiten umfassen bei kleinformatigen Dokumenten vorzugsweise das Schneiden, Heften, Lochen, Sortieren, Binden, Kaschieren und das Laminieren.
de.wikipedia.org
Bei den Weibchen sind die beiden Eierstöcke in der Mitte zusammengewachsen und an die horizontal verlaufende Scheidewand geheftet.
de.wikipedia.org
Die Eier (einige hundert bis mehrere tausend pro Weibchen) werden an Unterwasserpflanzen geheftet.
de.wikipedia.org
Seit 1981 gab es auch immer wieder begleitende LPs und (ab 1991) CDs zu den Heften.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Wenn Sie jemanden an Ihren Startbildschirm heften, können Sie auf das Bild der entsprechenden Person tippen bzw. klicken, um mit dieser über Skype einen Videoanruf oder Chat zu beginnen oder eine SMS zu schreiben.
windows.microsoft.com
[...]
When you pin someone to your Start screen, you can tap or click their picture to video call, chat with, or SMS them using Skype.
windows.microsoft.com
[...]
Rufen Sie Websites im Handumdrehen auf, indem Sie sie an die Startseite heften, oder fügen Sie eine Website zu Ihren Favoriten hinzu, damit Sie diese von überall in Internet Explorer aus aufrufen können.
[...]
windows.microsoft.com
[...]
Quickly find sites by pinning them to your Start screen — or add a site to your favorites and access it from anywhere in Internet Explorer.
[...]
windows.microsoft.com
[...]
Heftet der Benutzer nach dem Installieren der App eine Kachel aus der Ansicht " Apps " an " Start " an, wird die Standardkachel auf der Startseite angezeigt, bis sie eine Benachrichtigung empfängt.
msdn.microsoft.com
[...]
If a user pins a tile from the Apps view to Start after the app is installed, the default tile is shown on the Start screen until that tile receives a notification.
msdn.microsoft.com
[...]
Wenn Sie einen Kontakt an Ihre Startseite heften, können Sie auf das Bild der entsprechenden Person tippen bzw. klicken, um mit dieser über Skype einen Videoanruf oder Chat zu beginnen oder eine SMS zu schreiben.
[...]
windows.microsoft.com
[...]
When you pin someone to Start, you can tap or click their picture to video call, chat with, or SMS them using Skype.
[...]
windows.microsoft.com
[...]
So heften Sie ein Element an eine Sprungliste an
[...]
windows.microsoft.com
[...]
To pin an item to a Jump List
[...]
windows.microsoft.com

浏览词典