您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
vorwärtsbewegen
cozy
德语
德语
英语
英语

I. ge·müt·lich 形

1. gemütlich (behaglich):

gemütlich Wohnung, Sessel
cosy 英
gemütlich Wohnung, Sessel
美 usu cozy
gemütlich Sessel a.
comfortable
gemütlich Sessel a.
comfy 俗
es sich/jdm gemütlich machen
to make oneself/sb comfortable
es sich/jdm gemütlich machen
to get [oneself]/sb cosy 俗
ich machte es mir im Sessel gemütlich
I nestled into the armchair

2. gemütlich (gesellig):

gemütlich Beisammensein, Abendessen, Plausch
pleasant
ein gemütlicher Schwatz [o. Plausch]
a cosy chat

3. gemütlich (ungezwungen):

der gemütliche Teil [des Abends/der Veranstaltung]
the informal part [of the evening/of the event]

4. gemütlich (gemächlich):

gemütlich Spaziergang
leisurely
im gemütlichen Tempo
at a leisurely pace

II. ge·müt·lich 副

1. gemütlich (behaglich):

gemütlich
comfortably
es sich gemütlich einrichten
to get settled in comfortably
sich die Wohnung gemütlich einrichten
to make one's home cosy

2. gemütlich (gesellig):

gemütlich plaudern
pleasantly
gemütlich frühstücken
to have a nice breakfast
gemütlich zusammensitzen
to have a cosy get-together

3. gemütlich (gemächlich):

gemütlich
leisurely
gemütlich schlendern
to stroll at a leisurely pace
英语
英语
德语
德语
cosily
gemütlich
comfy hotel, room
gemütlich
snuggly
gemütlich
lived in
gemütlich
homely
schlicht, aber gemütlich
to dine informally
gemütlich essen
snugly
gemütlich
I ensconced myself in a deep armchair
ich machte es mir in einem großen Sessel gemütlich
unhurriedly
gemütlich

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

es sich/jdm gemütlich machen
to make oneself/sb comfortable
es sich/jdm gemütlich machen
to get [oneself]/sb cosy 俗
ich machte es mir im Sessel gemütlich
I nestled into the armchair
ein gemütlicher Schwatz [o. Plausch]
a cosy chat
es sich gemütlich einrichten
to get settled in comfortably
sich die Wohnung gemütlich einrichten
to make one's home cosy
gemütlich frühstücken
to have a nice breakfast
gemütlich zusammensitzen
to have a cosy get-together
bei euch zu Hause ist es so gemütlich
there's such a relaxed atmosphere in your home
to make oneself at home
es sich 第三格 gemütlich machen

单语范例（未经PONS编辑处理）

In der gärtnerischen Praxis balancierten die liebevoll hergerichteten Gartenbeete mit ihren typischen Dekorationen wie den Gartenzwergen auf dem schmalen Grat zwischen witziger Persiflage und gemütlicher Spießigkeit.
de.wikipedia.org
So gibt es beispielsweise das Literaturcafé, in dem sich die Teilnehmer in gemütlicher Runde über gern gelesene Bücher austauschen können.
de.wikipedia.org
Wer in der Genesung so weit fortgeschritten war, dass er seine Baracke mit ärztlicher Genehmigung verlassen durfte, bot sich im gemeinsamen Tagesraum ein gemütlicher und behaglicher Aufenthaltsort.
de.wikipedia.org
Die Strecke ist für alle Radfahrer und auch Kinder auch ohne besondere Kondition bei gemütlicher Fahrweise und mit einem geeigneten Fahrrad an einem Nachmittag bewältigbar.
de.wikipedia.org
Auch wurde die Ausstattung des Studios überarbeitet und mit neuen Deko-Elementen und einem Sofa gemütlicher gemacht.
de.wikipedia.org

浏览词典