德语
英语
英语
德语
-
- etw entschärfen
-
- etw entschärfen [o. abschwächen]
-
- etw entschärfen a. 引
-
- etw entschärfen
- to neutralize sth bomb
- etw entschärfen
| ich | entschärfe |
|---|---|
| du | entschärfst |
| er/sie/es | entschärft |
| wir | entschärfen |
| ihr | entschärft |
| sie | entschärfen |
| ich | entschärfte |
|---|---|
| du | entschärftest |
| er/sie/es | entschärfte |
| wir | entschärften |
| ihr | entschärftet |
| sie | entschärften |
| ich | habe | entschärft |
|---|---|---|
| du | hast | entschärft |
| er/sie/es | hat | entschärft |
| wir | haben | entschärft |
| ihr | habt | entschärft |
| sie | haben | entschärft |
| ich | hatte | entschärft |
|---|---|---|
| du | hattest | entschärft |
| er/sie/es | hatte | entschärft |
| wir | hatten | entschärft |
| ihr | hattet | entschärft |
| sie | hatten | entschärft |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der verheerende Konflikt (über 100.000 Tote) wurde schließlich durch einen Friedensvertrag entschärft, der den Liberalen eine zukünftige Regierungsbeteiligung sichern sollte.
de.wikipedia.org Der Ball wird nicht durch lineares Schlagen zum Mitspieler zurückgespielt, sondern zuerst „entschärft“, indem man ihn mit dem Racket in seiner Flugbahn begleitend aufnimmt.
de.wikipedia.org Der Track musste aus Gründen eines Rechtsstreits entschärft werden.
de.wikipedia.org Sie ist mit Drahtseilen versichert und mit Eisenstiften entschärft.
de.wikipedia.org Der Grund für den zurückhaltenden Erfolg wird auch in den umfangreichen Bearbeitungen gesehen, durch die die Actionszenen entschärft wurden.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
eipcp.net Wenn wir die zeitliche Dimension visualisieren, können wir umgehend sehen, wie Übersetzung Verhandlung ist, politische Gespräche, pourparlers, deren Zweck es ist, Gewalt zu entschärfen (désamorcer;
[...][...]
When we visualise the time dimension, we can see immediately how translation is negotiation, political talks, pourparlers, the use of which is to defuse (désamorcer;
[...][...]
konzern.heraeus.de Ziel der Stiftung ist es, durch individuelle Beratung und Betreuung akute Krisen zu entschärfen und aktiv und kooperativ zu lösen. Heraeus Sozialstiftung (278 KB)
[...][...]
The aim of the foundation is to provide individual counseling and support in order to defuse and resolve crisis situations through active and cooperative efforts.
[...][...]
www.joest-racing.de Moderne Assistenzsysteme wie die des Audi R18 e-tron quattro entschärfen Gefahrensituationen schon im Vorfeld.
[...][...]
Modern assistance systems such as the ones used in the Audi R18 e-tron quattro defuse dangerous situations in the preliminary stages.
[...][...]
www.kas.de Die nachhaltige und effiziente Nutzung von Wasser und Strom in den Haushalten entschärft die wachsenden Probleme, die durch den Mangel entstehen, und sorgt für eine bessere wirtschaftliche Situation und einen erhöhten Lebensstandard in der Region.
[...][...]
The efficient use of water and electricity in the households defuses the increasing problems related to resource scarcity and assures a better economical situation and living standard in this region.
[...]