您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Serenidad
contained

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

I. ent·hal·ten* unreg 动词 trans

1. enthalten (in sich haben):

etw enthalten
to contain sth

2. enthalten (umfassen):

etw enthalten
to include sth
in etw 第三格 [mit] enthalten sein
to be included in [with] sth

II. ent·hal·ten* unreg 动词 refl

1. enthalten 政治 (nicht abstimmen):

sich 第四格 enthalten
to abstain

2. enthalten 雅 (verzichten):

sich 第四格 einer S. 第二格 enthalten
to refrain from sth
sich 第四格 des Alkohols/Rauchens enthalten
to abstain from alcohol/smoking
sich 第四格 [nicht] enthalten können, etw zu tun
[not] to be able to refrain from doing sth
英语
英语
德语
德语
to be free of contaminants
keine Verunreinigungen enthalten
to be high/low in carbohydrates
viele/wenig Kohlehydrate enthalten
this item is not supplied with batteries
Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten
to be vinegary
viel Essig enthalten
to abstain [from sth]
sich 第四格 [einer S. 第二格] enthalten 雅
abstain
sich 第四格 der Stimme enthalten
uncollected
nicht in den gesammelten Werken enthalten
sweets aren't very nourishing
Süßigkeiten enthalten nicht viele Nährstoffe
to contain sth
etw enthalten
to be contained in sth
in etw 第三格 enthalten sein
why do they always bring sex into their advertisements?
warum enthalten ihre Werbungen immer Sex?

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

enthaltene Kosten phrase 会计

enthaltene Kosten
embodied cost 单数
英语
英语
德语
德语
embodied cost
enthaltene Kosten 复数

有关地理学的词语（Klett）

contain
enthalten
Präsens
ichenthalte
duenthältst
er/sie/esenthält
wirenthalten
ihrenthaltet
sieenthalten
Präteritum
ichenthielt
duenthieltest / enthieltst
er/sie/esenthielt
wirenthielten
ihrenthieltet
sieenthielten
Perfekt
ichhabeenthalten
duhastenthalten
er/sie/eshatenthalten
wirhabenenthalten
ihrhabtenthalten
siehabenenthalten
Plusquamperfekt
ichhatteenthalten
duhattestenthalten
er/sie/eshatteenthalten
wirhattenenthalten
ihrhattetenthalten
siehattenenthalten
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

sich 第四格 der Stimme enthalten
to abstain
sich 第四格 des Alkohols/Rauchens enthalten
to abstain from alcohol/smoking
sich 第四格 [nicht] enthalten können, etw zu tun
[not] to be able to refrain from doing sth
eine gewisse Menge enthalten
to contain a certain amount [or quantity]
enthaltene Kosten
embodied cost 单数
is the total exclusive of service charge?
ist das Bedienungsgeld nicht im Gesamtpreis enthalten?
are there certain chemicals present in the air?
sind in der Luft bestimmte Chemikalien enthalten?
uncollected
nicht in den gesammelten Werken enthalten
this item is not supplied with batteries
Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten
why do they always bring sex into their advertisements?
warum enthalten ihre Werbungen immer Sex?

单语范例（未经PONS编辑处理）

Einige der in der feuchten Wundversorgung zur Anwendung kommenden Verbandstoffe wirken durch enthaltene Arzneien und sind daher nicht als Medizinprodukte, sondern – zumindest anteilig – als Arzneimittel zu werten.
de.wikipedia.org
Wird die Samenschale verletzt oder zerstört (z. B. durch Kauen), kann das in den Samen enthaltene Toxin freigesetzt werden.
de.wikipedia.org
Nur die im Zahlungsbefehl enthaltene Kostenentscheidung kann für sich allein mit Rekurs bekämpft werden.
de.wikipedia.org
Wenn das Löschhütchen über die Flamme gestülpt wird, erstickt die Flamme, sobald der im Hütchen enthaltene Sauerstoff verbraucht ist.
de.wikipedia.org
Beim handwerklichen Bearbeiten wird der enthaltene Faulschlamm freigesetzt und es entsteht unangenehm riechendes Faulgas.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Der handgefertigte transparente Schuber enthält einen von zwei signierten und nummerierten Prints in einem Portfolio
[...]
www.teneues.com
[...]
The finely crafted transparent slipcase contains one of two signed and numbered prints in a portfolio
[...]
www.teneues.com
[...]
Dieses Dokument enthält Auswertungen über die Budgetverteilung (September 2014)
[...]
www.giz.de
[...]
This document contains analyses of the allocation of funds (September 2014)
[...]
www.giz.de
[...]
Das neuartige Führungssystem enthält Texte, Fotos, Hörproben und Videos.
[...]
www.hnf.de
[...]
The new guide contains texts, photos, audio clips and videos.
[...]
www.hnf.de
[...]
Sie enthalten eine hohe Konzentration an Mineralstoffen, Vitaminen, Spurenelemente und Ballaststoffen bei einem geringen Fettgehalt.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
They contain a high concentration of minerals, vitamins, trace elements and fibre and have a low fat content.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
KG-Websites enthalten Links zu anderen Websites.
[...]
www.odu.de
[...]
KG websites contain links to other websites.
[...]
www.odu.de

浏览词典