德语
英语
I. em·sig [ˈɛmzɪç] 形
- emsig
- busy
- emsig
- industrious
- emsige Ameisen
- hard-working ants
- emsiger Fleiß
- diligence
II. em·sig [ˈɛmzɪç] 副
- emsig
- industriously
- überall wird emsig gebaut
- they are busy building everywhere
英语
德语
- industrious (busy)
- emsig
- industriously (busily)
- emsig
- sedulous worker
- emsig
- to beetle away at [doing] a job
- emsig mit einer Arbeit beschäftigt [o. zugange] sein
- sometimes the office is a hive of industry
- manchmal herrscht im Büro ein emsiges Treiben wie in einem Bienenstock
单语范例（未经PONS编辑处理）
Während seiner aktiven Zeit war er als sehr emsiger und kompletter Mittelfeldspieler mit einer außergewöhnlich großen Torgefährlichkeit bekannt.
de.wikipedia.org Dadurch wurde er für vier Jahre vom Kurfürsten getrennt, in denen er emsig forschte.
de.wikipedia.org In der Hochsaison herrscht hier emsiges Treiben und Erholen.
de.wikipedia.org Sie glaubt daran, dass jemand, der emsig ist, zu beschäftigt sei, um in Drogen und Kriminalität verwickelt zu werden.
de.wikipedia.org Soldaten waren emsig mit dem Sägen von Holz beschäftigt und ich beobachtete, dass sie ihre Waffen mitführten, wenn sie in den Wald gingen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.gimizu.de umso emsiger waren die Händler bemüht, ihre Ware an den Mann zu bringen…
[...][...]
the more busy the dealers were trying to bring their commodity to sale…
[...][...]
ccp.com.93-90-186-201.web33.dogado.de Zwei Jahre später schien dann nach einer Zeit emsigen Probens und Komponierens der finale Stil der auf Qualität fixierten Horde gefunden:
[...][...]
Two years later seems then after a time of busy rehearsing and composing the finale style of this fixed on quality horde was found:
[...][...]
www.salou-tourist-guide.com Die Zufahrtstraße zum Hotel ist von Bäumen umsäumt und während des emsigsten Monats August gibt es auch einen Wächter.
[...][...]
The approach road to the hotel is lined with trees and during the busiest month of August there is also a security guard.
[...][...]
www.randomhouse.de Es ist das Paradies auf Erden: süße Melonen, emsige Bienen, pralle Weintrauben und spottbillige Prada-Taschen von Channel.
[...][...]
It is paradise on earth: sweet melons, busy bees, juicy grapes and dirt-cheap Prada bags by Channel.
[...][...]
4-seasons.de Eines Abends brutzeln die unvermeidlichen Köttbullar auf den Gaskochern, während emsige Hände Preiselbeeren pflücken.
[...]
One evening, the famous Köttbullar sizzle on the gas cooker while busy hands are collecting cranberries.