BEATIFIZIEREN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. iden·ti·fi·zie·ren* [idɛntifiˈtsi:rən] 动词 trans

1. identifizieren (die Identität feststellen):

jdn/etw [als etw] identifizieren

to identify sb/sth [as sth]

bitte identifizieren Sie sich

please identify yourself

2. identifizieren (gleichsetzen):

jdn mit etw 第三格 identifizieren

to identify sb with sth

II. iden·ti·fi·zie·ren* [idɛntifiˈtsi:rən] 动词 refl

sich 第四格 mit jdm/etw identifizieren

to identify with sb/sth

sich 第四格 mit seinem Beruf identifizieren

to be married to one's job

ich kann mich nicht mit den Idealen der Partei identifizieren

I can't relate to the party's ideals

ra·ti·fi·zie·ren* [ratifiˈtsi:rən] 动词 trans 政治

etw ratifizieren

to ratify sth

I. qua·li·fi·zie·ren* [kvalifiˈtsi:rən] 动词 refl

sich 第四格 [für etw 第四格/zu etw 第三格] qualifizieren

to qualify [for sth]

II. qua·li·fi·zie·ren* [kvalifiˈtsi:rən] 动词 trans 雅

1. qualifizieren (befähigen):

jdn für etw 第四格/zu etw 第三格 qualifizieren

to qualify sb for sth

2. qualifizieren (klassifizieren):

etw als etw qualifizieren

to qualify [or describe] sth as sth

rek·ti·fi·zie·ren [rɛktifiˈtsi:rən] 动词 trans 化

etw rektifizieren

to fractionate [or rectify] sth

zer·ti·fi·zie·ren* [tsɛrtifiˈtsi:rən] 动词 trans 雅 技术用语

etw zertifizieren

to certify sth

au·then·ti·fi·zie·ren [autɛntifiˈtsi:rən] 动词 trans 计算机 (bestätigen)

etw authentifizieren

to authenticate sth

mys·ti·fi·zie·ren* [mʏstifiˈtsi:rən] 动词 trans 雅

etw/jdn mystifizieren

to give sth/sb an aura of mystery

dis·qua·li·fi·zie·ren* [dɪskvalifiˈtsi:rən] 动词 trans

1. disqualifizieren 体育:

jdn/etw disqualifizieren [wegen einer S. 第二格]

to disqualify sb/sth [for doing sth]

der Läufer wurde wegen Verlassens der Bahn disqualifiziert

the runner was disqualified for running outside his lane

2. disqualifizieren 雅:

jdn/etw für etw 第四格 disqualifizieren

to disqualify sb/sth for sth

jdn/etw für etw 第四格 disqualifizieren

to rule out sb/sth sep as sth

打开开放词典条目

pontifizieren 动词

pontifizieren (als Bischof fungieren) 宗教 罕

to pontificate

打开开放词典条目

entnazifizieren 动词

jdn/etw entnazifizieren trans

to denazify sb/sth

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

quantifizieren 动词 trans CTRL

quantifizieren

quantify

qualifizieren 动词 trans PERSW

qualifizieren

qualify

modifizieren 动词 trans 会计

modifizieren

modify

diversifizieren 动词 trans 金融

diversifizieren

diversify

quantifizierbar 形 CTRL

quantifizierbar

quantifiable

Quantifizierung 名词 f CTRL

Quantifizierung

quantification

Quantifizierung

quantifying

Zertifizierung 名词 f 经济法

Zertifizierung

certification

notifiziertes Factoring phrase INV-FIN

notifiziertes Factoring (Mitteilung an den Schuldner, dass die Forderungen an den Factor abgetreten werden)

notification factoring

Qualifizierung 名词 f PERSW

Qualifizierung

qualification

Verifizierung 名词 f 经济法

Verifizierung

verification

有关移民融入的词语（OFAJ）

hochqualifiziert 形

hochqualifiziert

highly qualified

有关交通运输业的词语（PONS）

verifizieren 评价，评估

verifizieren

verify

Präsens

ich	identifiziere
du	identifizierst
er/sie/es	identifiziert
wir	identifizieren
ihr	identifiziert
sie	identifizieren

Präteritum

ich	identifizierte
du	identifiziertest
er/sie/es	identifizierte
wir	identifizierten
ihr	identifiziertet
sie	identifizierten

Perfekt

ich	habe	identifiziert
du	hast	identifiziert
er/sie/es	hat	identifiziert
wir	haben	identifiziert
ihr	habt	identifiziert
sie	haben	identifiziert

Plusquamperfekt

ich	hatte	identifiziert
du	hattest	identifiziert
er/sie/es	hatte	identifiziert
wir	hatten	identifiziert
ihr	hattet	identifiziert
sie	hatten	identifiziert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die dargestellte Geometrie wird durch die Bemaßung quantifiziert.

de.wikipedia.org

Da die Extraktionsrate wiederum vom Blutfluss abhängt, lässt sich mit diesen Methoden der regionale zerebrale Blutfluss nicht quantifizieren, sondern nur relativ oder semiquantitativ darstellen.

de.wikipedia.org

Um einen Werkstoff bezüglich einer konkreten Anwendung zu charakterisieren werden Werkstoffkenngrößen durch Prüf- und Messverfahren quantifiziert.

de.wikipedia.org

Eine universell quantifizierte Aussage wird zu einer Funktion, bei der der Typ des Funktionswertes vom Wert des Funktionsarguments abhängig ist.

de.wikipedia.org

Die Insektennahrung schwankt saisonal sehr stark und ist schwer zu quantifizieren.

de.wikipedia.org