您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Haymarket
identifies

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

I. aus|wei·sen unreg 动词 trans

1. ausweisen (abschieben):

jdn ausweisen
to deport [or expel] sb

2. ausweisen (Identität nachweisen):

jdn als jdn/etw ausweisen
to identify sb as sb/sth

3. ausweisen (aufzeigen):

etw [als etw] ausweisen
to identify [or reveal] sth [as sth]

4. ausweisen (unter Beweis stellen):

etw ausweisen
to prove sth
sein Talent ausweisen
to reveal one's talent

5. ausweisen 金融 (nachweisen):

etw ausweisen
to show sth on the books
einen Überschuss ausweisen
to show a surplus

II. aus|wei·sen unreg 动词 refl

1. ausweisen (sich identifizieren):

sich 第四格 ausweisen
to identify oneself
sich 第四格 ausweisen
to prove one's identity
können Sie sich [irgendwie/durch irgendetwas] ausweisen?
do you have any means of identification?

2. ausweisen (sich erweisen):

sich 第四格 als jd ausweisen
to prove oneself to be sb

3. ausweisen 瑞 (nachweisen):

sich 第四格 über etw 第四格 ausweisen
to have proof [or evidence] of sth
英语
英语
德语
德语
X certificate
Zertifikat, das einen Film als nicht jugendfrei ausweist
X
Symbol, das einen Film als nicht jugendfrei ausweist
to deport sb
jdn ausweisen
to banish sb from a country
jdn aus einem Land ausweisen
to expel sb [from a country]
jdn ausweisen [o. des Landes verweisen]
you can use your driving licence as proof of identity
Sie können sich über Ihren Führerschein ausweisen
she had no identification on her
sie konnte sich nicht ausweisen
to stamp sb/sth as [being] sb/sth
jdn/etw als jdn/etw ausweisen
to report profits/losses
Gewinne/Verluste ausweisen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

ausweisen 动词 trans 会计

ausweisen (Gewinn, Verlust)
post
ausweisen (Gewinn, Verlust)
report
ausweisen (Gewinn, Verlust)
show
英语
英语
德语
德语
show (Gewinn, Verlust)
ausweisen
report (Gewinn, Verlust)
ausweisen
Präsens
ichweiseaus
duweistaus
er/sie/esweistaus
wirweisenaus
ihrweistaus
sieweisenaus
Präteritum
ichwiesaus
duwiesestaus
er/sie/eswiesaus
wirwiesenaus
ihrwiestaus
siewiesenaus
Perfekt
ichhabeausgewiesen
duhastausgewiesen
er/sie/eshatausgewiesen
wirhabenausgewiesen
ihrhabtausgewiesen
siehabenausgewiesen
Plusquamperfekt
ichhatteausgewiesen
duhattestausgewiesen
er/sie/eshatteausgewiesen
wirhattenausgewiesen
ihrhattetausgewiesen
siehattenausgewiesen
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

sein Talent ausweisen
to reveal one's talent
einen Überschuss ausweisen
to show a surplus
sich 第四格 ausweisen
to identify oneself
sich 第四格 ausweisen
to prove one's identity
können Sie sich [irgendwie/durch irgendetwas] ausweisen?
do you have any means of identification?
sich 第四格 über etw 第四格 ausweisen
to have proof [or evidence] of sth
you can use your driving licence as proof of identity
Sie können sich über Ihren Führerschein ausweisen
X certificate
Zertifikat, das einen Film als nicht jugendfrei ausweist
X
Symbol, das einen Film als nicht jugendfrei ausweist

单语范例（未经PONS编辑处理）

Für die beiden Endplattformen wurden insgesamt 12 Stehplätze ausgewiesen.
de.wikipedia.org
Sie vollzieht die Grenzkontrollen bei der Aus- und Einreise sowie die Passagier- und Gepäckkontrolle und ist zuständig für allgemeine Fragen zu Ausweisen, Pässen, Visa und Passersatzpapieren.
de.wikipedia.org
Das Gebäude ist zusätzlich als Bodendenkmal ausgewiesen (Nr.
de.wikipedia.org
In einem vielsprachigen Europa ist dies nicht ohne Bezug zur Beförderung einer polyreferentiellen Identität, wie zahlreiche empirische Befunde ausweisen.
de.wikipedia.org
Dort ist eine 3,2 km lange Wasserskistrecke ausgewiesen, ebenso wie ein 950 m langer Slalom und ein Wasserskisprunggebiet.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Ein Ausländer/eine Ausländerin kann auch dann ausgewiesen werden, wenn er/sie sich rechtmäßig in Deutschland aufhält und sein/ihr Aufenthalt die öffentliche Sicherheit und Ordnung (oder sonstige erhebliche Interessen der BRD) beeinträchtigt.
[...]
www.nadir.org
[...]
An alien may even then be expelled even if (s)he legally resides in Germany and his/her residence infringes upon the public safety and order (or other such important interests of the FRG).
[...]
www.nadir.org
[...]
Flüchtlinge, Verfolgte, Illegale, Papierlose, Menschen ohne Status – weil sie ständig in Gefahr sind ausgewiesen zu werden, müssen sie sich verstecken, arbeiten unter ausbeuterischen Bedingungen und haben keinen Zugang zu medizinischer Versorgung.Mehr…
www.goethe.de
[...]
Refugees, persecutees, undocumented immigrants, aliens without residence status – the constant risk of being deported forces them to go underground, work under exploitative conditions and live without access to medical care.More…
www.goethe.de
[...]
Mit 20 Jahren wurde er aus politischen Gründen aus Argentinien ausgewiesen:
[...]
www.trigon-film.org
[...]
At the age of twenty he was expelled from Argentina for political reasons:
[...]
www.trigon-film.org
[...]
Er wird von der preußischen Regierung ausgewiesen und geht nach Brüssel, auch Engels folgt dorthin.
[...]
www.kettererkunst.de
[...]
Later Marx was expelled by the Prussian government and went to Brussels, Engels arrived there soon afterwards.
[...]
www.kettererkunst.de

浏览词典