PONS 翻译 | 最佳德语英语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

I. an|tre·ten¹ unreg 动词 trans +haben

1. antreten (beginnen):

etw antreten

to begin sth

2. antreten (übernehmen):

ein Amt/den Dienst antreten

to take up [or assume] [an] office/one's services

seine Amtszeit antreten

to take office

ein Erbe antreten

to come into an inheritance

eine Stellung antreten

to take up a post

II. an|tre·ten¹ unreg 动词 不及物动词 +sein

1. antreten (sich aufstellen):

antreten

to line up

antreten 军事

to fall in

2. antreten (erscheinen):

[zu etw 第三格] antreten

to appear [for sth]

3. antreten (eine Stellung beginnen):

bei jdm/einer Firma [als etw] antreten

to start one's job [as sth] under sb/at a company

4. antreten 体育 (zum Wettkampf erscheinen):

[zu etw 第三格] antreten

to compete [in sth]

Be·weis <-es, -e> [bəˈvais] 名词 m

1. Beweis 法律 (Nachweis):

Beweis

proof

Beweis

evidence

Beweise brauchen wir!

we need proof! [or evidence!]

im Hintergrund wurden Beweise gegen ihn gesammelt

evidence was secretly [being] gathered against him

ein/der Beweis für etw 第四格/einer S. 第二格

proof of sth

den Beweis für etw 第四格 antreten

to attempt to prove sth

den Beweis [für etw 第四格] erbringen

to provide conclusive proof [or evidence] [of sth]

Beweis erheben

to hear [or take] evidence

den Beweis führen

to offer evidence

2. Beweis (Zeichen):

Beweis

sign

Beweis

indication

als/zum Beweis [einer S. 第二格]

as a sign of [sth]

I. an|tre·ten² unreg 动词 trans

1. antreten (fest treten):

etw antreten

to tread sth down [firmly]

2. antreten 汽车 (starten):

etw antreten

to start sth

einen Motorrad antreten

to kick-start a motorbike

II. an|tre·ten² unreg 动词 不及物动词 (energisch die Pedale betätigen)

antreten

to sprint

Präsens

ich	trete	an
du	trittst	an
er/sie/es	tritt	an
wir	treten	an
ihr	tretet	an
sie	treten	an

Präteritum

ich	trat	an
du	tratst / tratest	an
er/sie/es	trat	an
wir	traten	an
ihr	tratet	an
sie	traten	an

Perfekt

ich	habe	angetreten
du	hast	angetreten
er/sie/es	hat	angetreten
wir	haben	angetreten
ihr	habt	angetreten
sie	haben	angetreten

Plusquamperfekt

ich	hatte	angetreten
du	hattest	angetreten
er/sie/es	hatte	angetreten
wir	hatten	angetreten
ihr	hattet	angetreten
sie	hatten	angetreten